Thus , korea will experience ravaging quakes from the compression the pacific will be going under , and awash with water that may be higher inland than imaginable 此外，缘于太平洋被压缩而下沉，韩国会经历到破坏性的地震，还会遭到无法想象的比内陆地区海拔还高的海水的冲袭。
The impact of the survey is limited , as it was conducted in the eye of the storm , at the height of uncertainty , polling a public awash in sympathy for sharon , who is fighting for his life 这项调查的影响力是有限的，因为它是在局势还不明朗，人们普遍为沙龙与生命做斗争怀有同情的情况下作出的。
Such a move would have a sound business logic , says a banker : chinese banks are awash with liquidity ; western banks , thanks to the credit crunch , are short of it 直译：表面上，这种并购举措有一个正确的商业逻辑，一个银行家说：中国的银行充斥着流动资金；而西方银行却因为信贷紧缩在这方面表现欠佳。
When mourinho paid ? 30 . 8 million for a player many regarded as the finest finisher in the game , he must have thought he had found the last piece in his jigsaw and that chelsea , awash with goals , would have the title won by christmas 穆里尼奥大概觉得自己找到了长锯上的最后一个齿，切尔西在圣诞之前就能因为如潮水般的进球获得头衔。
This fear actually stems from a misunderstanding of insects . in this day and age when we are awash with information , it is astounding that we know so little about insects , the most diverse group of small animals on earth 本书尝试以简单的描述和生活化的例子，再配合栩栩如生的绘图，带大家从另一个有趣的角度去认识这群遍布市区和郊野的小邻居。
A puff of wind was heeling the boat over till the deck was awash , and he , one hand on tiller and the other on main - sheet , was luffing slightly , at the same time peering ahead to make out the near - lying north shore 一阵风吹来，船体倾斜了，水花溅上了甲板。马丁一手掌舵一手操纵主帆，让船轻轻地贴风行驶，同时眺望着前方，要找出不远处的北岸，没有意识到露丝在看他。
" our current credit problems are the flip side of our balance of payments problem , " he told the financial times . " the world has been awash with liquidity and money has been pouring in from abroad , so lots of money had to get invested fast "我们当前的信贷问题是国际收支问题的另一个方面， "他向英国《金融时报》表示： "这个世界一直充斥着流动性，资金不断从国外涌入，大量资金不得不迅速投资到位。
" a little bit of circus ropework , sly humour , a dash of song n dance , and a magical final surprise which sees john paul zaccarini rise above a world awash with emotional conflicts , identity issues , unresolved longings 《舞台报》 “一点点绳上杂技，一点机敏的幽默，一点歌舞表演，还有一个神奇的最后的惊喜，在结尾你看到johnpaulzaccarini从一个充满了情绪矛盾、身份问题、不解的渴望的世界中冉冉升起。
Several years ago , chinese streets were filled with people wearing identical drab clothing . today , however , things are quite different and the streets are awash with people wearing fashionable bright colored outfits . why has the change taken place 许多年前，中国大街上的人都穿一样的灰褐色衣服。然而，今天的情况大不一样了，街上满是一个个身穿色彩艳丽的时髦衣服的人。出现这种变化的原因是什么呢？
