" m . morrel , " said chateau - renaud , " will you apprise the count of monte cristo that m . de morcerf is arrived , and we are at his disposal ? “莫雷尔先生， ”夏多勒诺说， “请你去通知基督山伯爵先生好吗？说马尔塞夫先生已经到了，我们在等候他的吩咐。 ”
Phileas fogg returned to the hotel , begged a moment s conversation with aouda , and , without more ado , apprised her that jeejeeh was no longer at hong kong , but probably in holland 斐利亚福克又回到了俱乐部大饭店。他立即叫人告诉艾娥达夫人希望跟她谈一下。
He had been apprised that the final hour was three , and he knew he would be summoned some time earlier , inasmuch as the tumbrils jolted heavily and slowly through the streets 他收到过通知，最后的时辰是三点。他知道押走的时间会早一点，死囚车还得在街上缓慢沉重地颠簸呢！
American express reserves the right to revise these rules and regulations at any time and users are deemed to be apprised of and bound by any changes to these rules and regulations 本网站使用者在每次进入本网站时将被视作对该等规则及管理条款之变更之知晓及甘愿受该等变更之约束。
I have pleasure in apprising you that , under the auspices of several highly respected and influential houses here , i have commenced business as a shipping and iusurance broker and general agent 我十分高兴地通知您,在当地几家有名望,有影响力公司的支持下,我开设了轮船与保险的经纪业以及总代理店。
I have pleasure in apprising you that , under the auspices of several highly respected and influential houses here , i have commenced business as a shipping and insurance broker and general agent 我十分高兴地通知您，在当地几家有名望、有影响力的公司的支持下，我开设了轮船与保险的经纪业及总代理店。
He did seek , and has found him , apparently , since he is here now ; and , finally , my friend apprised me of your coming , and gave me a few other instructions relative to your future fortune 他真的去找了，而且显然已找到了他，因为他现在已经在这儿了。最后，敝友通知我您快要来了，并且给了我有关您前途的幸福的指令。
The u . s . - china economic and security review commission commends the committee for holding this important hearing and appreciates the opportunity to apprise the committee of its work in this area 美中经济和安全审议委员会对贵委员会举行这次重要的听证会表示赞赏，并重视这次正式向贵委员会通报在这个领域的工作情况的机会。
If you had not suggested our marriage , my servant would not have gone to the reverend samuel wilson s , i should not have been apprised of my error , and - dear mr fogg ! said the young woman 如果您不跟我提出结婚的问题，我的仆人就不会去找萨缪尔威尔逊神甫，那也就不会有人告诉我弄错了日期，所以” “亲爱的福克”年轻的夫人说。
Despite an agreement between labor and management to keep the print and electronic media apprised developments , the details of the negotiations were withheld all but a few journalists from the major metropolitan newspapers 尽管劳资双发达成一致就谈判的内容告知出版界和电子媒体，谈判的细节却出了来自主要城市的报纸之外都予以保留。
