Last night , a player weknow more than a bit about at chelsea , barcelona ' s andr s iniesta , scored spain ' s winner against england at old trafford 昨晚，我们了解不多的一位巴塞罗那队员伊涅斯塔，在老特拉福德为西班牙打入对阵英格兰的决胜一球。
After i have finished reading artur wardega ' s book titled “ the technique of mise en abyme ( story within story ) as employed in andr gide ' s les faux - monnayeurs ( the counterfeiters ) ” , i became enthralled 读了万德化先生的硕士论文《安德烈?纪德的<伪币制造者>一书中的“纹心结构” 》 ，很是令人欣喜。
Andr tost works as a solution architect in the websphere business development group , where he helps ibm s strategic alliance partners integrate their applications with websphere Andr tost是websphere business development小组的一位解决方案设计师，他在这个小组帮助ibm的战略联盟伙伴把他们的应用程序和websphere集成在一起。
Luanda , angola , 06 dec ? marine signaling along the entire length of the angolan coast will be in operation by the end of the year , angola ' s transport minister andr lu s brand ? o , told news agency angpop sunday 安哥拉罗安达12月6日电安哥拉交通部长安德烈?路易斯?布兰当上周日告诉安哥拉通讯社，安海岸线上的所有海运信号系统将于今年年底正常运转。
Presents some results for weighted sums of multidimensionally indexed and stochastically dominated random variables using orthogonality of martingale difference sequence , which extend the related results of andr adler and andrew rosalsky 利用鞅差序列的直交性质，推广了单指标随机控制随机变量加权和的结果，给出了多指标随机控制随机变量加权和的极限定理
The austria international broad peak and k2 expedition 2004 will be lead by alfred schreilechner . alfred schreilechner , a veteran climber , was also on k2 in 2003 . the expedition will include claude - andr ? nadon 2004年奥地利国际登山队将由阿尔弗雷德?斯切雷切纳率领。阿尔弗雷德?斯切雷切纳是个经验丰富登山者， 2003年曾攀登过乔戈里峰。登山队员将包括克劳蒂-安德-纳顿。
That define the web services family of protocols . andr tost works as a solution architect in the websphere business development group , where he helps ibm s strategic alliance partners integrate their applications with websphere Andr tost是websphere business development组的一位解决方案设计师，他在这个部门帮助ibm的战略联盟伙伴把他们的应用程序和websphere集成在一起。
In part 1 of this series , andr tost presented a demo application that was implemented across several vendors web services environments and highlighted one very important aspect of web services technology : interoperability 在本系列的第1部分中， andr tost介绍了一个在几个供应商的web服务环境之间实现的演示应用程序，他还重点讲述了web服务技术的一个极为重要的方面：互操作性。
Lang lang chose to make his dg debut with the tchaikovsky concerto because it was the work he performed at his stage debut at the ravinia festival in 1999 as a last - minute substitute for andr watts , an event that launched his international career 在1999年拉维尼亚音乐节ravinia festival的时候， ?了顶替钢琴家瓦茨andre watts的缺席，郎朗在最后一刻登台演奏了柴可夫斯基的钢琴协奏曲。
A tone utterly incongruous in her own home circle , where pierre was like one of the family . this evening when i thought all these relations so precious to me must be broken off . and then , you know , andr ? she looked significantly at her husband 这件事我不愿意听， ”公爵夫人用在客厅里和伊波利特谈话时的那种猥亵而任性的音调说道，看来，这音调用在皮埃尔仿佛是成员的家庭中很不适合， “今天当我想到要中断这一切宝贵的关系然后呢？
