abet

• The longer there is no solution , the greater the risk that the lunatic fringe , abetted by the likes of iran ' s president , may one day manage to drop a bomb on the jewish state
  达成解决方案的时间拖得越久，受伊朗总统之流唆使的极端主义者可能某一天在犹太国家引发恐慌的危险就越大。
• Rewards may also be paid for information leading to the arrest or conviction of any individual conspiring or attempting to commit such a terrorist act , or aiding or abetting in the commission of such an act
  同时，也奖励提供线报，成功将该类罪犯及恐怖活动策划者、教唆者及协助者绳之于法。
• Any person who aids and abets an fdh to breach a condition of stay is also liable to prosecution . upon conviction , the maximum penalty will be a fine of 50 , 000 and imprisonment for 2 years
  任何人士如协助和教唆外佣违反逗留条件，可能会遭受检控，一经定罪，最高刑罚为罚款五万元和入狱两年。
• Although parasitism by trematodes is the likeliest explanation for most outbreaks of amphibian deformities , it is certainly not the only cause and may often be abetted by additional factors
  受到吸虫寄生虽是多数两生类畸形的最可能解释，但绝不是唯一的原因，往往也可能受到其他因子连带影响。
• Any person who aids and abets an fdh to breach a condition of stay is also liable to prosecution . upon conviction , the maximum penalty will be a fine of $ 50 , 000 and imprisonment for 2 years
  任何人士如协助和教唆外佣违反逗留条件，可能会遭受检控，一经定罪，最高刑罚为罚款五万元和入狱两年。
• The searching operation has concluded . the driver of the third taxi , a 54 - year - old man , together with the other two taxi drivers were later arrested for aiding and abetting illegal immigration
  搜索行动经已结束，第三辆的士的五十四岁司机及另外两名的士司机因协助及教唆非法入境者被警方拘捕。
• The sfc has successfully prosecuted mr ho po hung for dealing in futures contracts whilst unlicensed , and mr chow lai him and wing lung futures limited for aiding and abetting ho
  证监会成功检控何保雄男，指其无牌而进行期货合约交易，并成功检控周礼谦男及永隆期货有限公司，指其协助及教唆何。
• The two men , arrested for theft and unauthorized entrants while the 25 - year - old man also apprehended for aiding and abetting of illegal immigrant , are still being detained for further enquiries
  该两人涉嫌盗窃及未获授权进境被捕，而二十五岁的男子亦涉嫌协助及教唆非法入境者，他们现时仍被扣查。
• A principal fireman of the fire services department was charged for allegedly soliciting and accepting advantages without permission , and aiding and abetting a subordinate to use a false sick leave certificate
  廉政公署落案起诉一名消防处消防总队目，控告他涉嫌未得许可索取及收受利益，并协助及教唆下属呈交虚假的病假证明书。