This notice will come into effect since the afternoon of june 4 , 2003 . pervious regulations if not in conformity with this one will be regarded ineffective 本通知自2003年6月4日起执行。此前下发的相关规定与本通知不一致的，以本通知为准。
Convention concerning customs facilities for touring , new york , 4 . 6 . 1954 , as supplemented by the additional protocol of even date , and amended in 1966 1954年6月4日订于纽约的《关于旅游方面海关便利的公约》及订于当日的附加议定书，于1966年修订
On june 4th , mr . zhang wanjia delivered his graphical lecture - - " science & calculation visualizing " in the meeting room of telecommunication school 6月4日，在电信学院的会议室里张家万老师为微软俱乐部的成员们做了关于图形学的讲座? ? “科学计算可视化” 。
From olympia , it travelled for seven days through southern greece , and on june 4 , it burned outside the panathenian stadium , site of the first modern games 从奥林匹亚开始,奥运圣火在七天之内传遍希腊南部,并于6月4日在首届现代奥林匹克运动会的发祥地- -巴拿殿尼安体育场外点燃。
For the week ending 28 may , the weekly consultation rate among gp was 4 . 3 per 1000 consultations . for the week ending 4 june , the weekly consultation rate among gopc was 1 . 9 per 1000 consultations 以6月4日为最后一天的一周，按每千个诊症计算，普通科诊所呈报的每周求诊比率是1 . 9 。
For the week ending 28 may , the weekly consultation rate among gp was 18 . 0 per 1000 consultations . for the week ending 4 june , the weekly consultation rate among gopc was 4 . 2 per 1000 consultations 以6月4日为最后一天的一周，按每千个诊症计算，普通科诊所呈报的每周求诊比率是4 . 2 。
The youngest diving world champion : fu mingxia was 12 years 141 days old when she won the woman ' s world platform diving title at perth , western australia on june . 4 , 1991 世界最年轻的跳水冠军：伏明霞，当她于1991年6月4日在澳大利亚西部城市佩斯赢得了跳水皇后的名衔时，才是12岁多的女孩。
For the week ending 28 may , the number of hospital inpatients of hfmd with complication reported was 0 . for the week ending 4 june , the weekly consultation rate among gopc was 0 . 0 per 1000 consultations 以6月4日为最后一天的一周，按每千个诊症计算，普通科诊所呈报的每周求诊比率是0 . 0 。
A frog with fluorescent purple markings and 12 kinds of dung beetles were among two dozen new species discovered in the remote plateaus of eastern suriname , scientists said monday 苏里南科学家6月4日宣布，在苏里南的东部偏远地区发现了24种新动物，其中包括一只带有紫色荧光花纹的蛙和12种甲虫。
