As mentioned in my article published in the commentary section of the lianhe zaobao on december 3 , singapore is a small country , and it is insufficient to rely solely on local talent to increase production output and to push the economy forward 正如我于12月3日登载于联合早报。言论版的一篇文章中所提到的,新加坡国家小,单依靠本地培养的人才来提高工业生产推动经济发展是远远不够的,因而要引进外地人才。
As mentioned in my article published in the " commentary section of the lianhe zaobao " on december 3 , singapore is a small country , and it is insufficient to rely solely on local talent to increase production output and to push the economy forward 正如我于12月3日登载于《联合早报?言论》版的一篇文章中所提到的，新加坡国家小，单依靠本地培养的人才来提高工业生产、推动经济发展是远远不够的，因而要引进外地人才。
From november 28 to december 3 , 2000 , the buenos aires center participated in the bio - culture exhibition , which attracted ten thousand people thirsting for a healthy and simple life , in order to uplift themselves from the hectic pace of modern society 年11月28日至12月3日，布宜诺斯艾利斯小中心参加了在当地举办的生物文化展览会。此次盛会吸引了成千上万的人潮，人们渴望在今日社会尘嚣杂染的漩涡里，寻找一个较为健康单纯的生活方式。
The official russian translation of " harry potter and the half - blood prince , " the latest installment in the popular series , will not be released until december , but impatient fans needed only to go online to start reading the book two days after its release in the west last week 官方俄语版《哈利?波特与混血王子》 （哈利?波特6 ）在俄罗斯的正式上市日期是12月3日，但是俄罗斯的“哈利?波特”迷们于7月18日就已在网上读到了这本书的俄文译本。
Tokyo reuters - two top officials at japan s health ministry are to start a blog about their efforts to lose weight , including pictures of their bellies , as part of a campaign to encourage healthy lifestyles . tubby vice ministers keizo takemi and noritoshi ishida , both 55 , have vowed to lose five and six kilograms respectively , the english - language daily yomiuri said on sunday 据路透社12月3日援引日本读卖新闻的报道说，身为厚生省次官的keizo takemi和noritoshi ishida年龄都为55岁且身材都属矮胖型，他们分别决定将体重减掉5公斤和6公斤。
As detailed in the national association of testing authorities ( nata ) , australia registration certificate number 2201 dated 24 june 1987 , registration certificate number 1490 dated 3 december 1980 and the corresponding schedule of nata approval tests . electric storage water heaters under nata accreditation and with brand names vulcan , everhot and aquahot 详细资料载于澳洲国家测试局于1987年6月24日所发，编号为2201的澳洲注册证明书、 1980年12月3日所发，编号为1490的注册证明书，以及澳洲国家测试局认可测试的相关附表。
Ping yao ancient city is the outstanding example of chinese han nationality cities during ming and qing dynaties , remaining all features of such periods , ping yao ancient city reveals a picture of unexpected cultural , social , economic and religious development in chinese history 1997年12月3日，联合国教科文组织世界遗产委员会第二十一届会议将山西平遥古城列入世界文化遗产名录，因为平遥是“中国境内保存最为完整的一座中国古代县城，是中国汉民族在明清时期杰出的范例，在中国历史发展史上，为人们展示了一幅非同寻常的文化、社会、经济和宗教发展的完整画卷。
According to the lawsuit filed by lt . col . martha mcsally on december 3 , women can be court - martialed if they leave prince sultan air base without a male chaperone , are not covered from head - to - toe with a dark abayah " robe , or sit in the front seat of a vehicle 这名名叫马莎麦克萨莉的空军中校12月3日向法院提交了诉状，控告美国驻沙特空军基地的荒谬军规：女兵外出时如果没有男性陪伴，没有从头到脚裹上深色阿拉伯长袍或者乘车时坐在了前排座位上都要受到军令处置。
The literary and artistic creation award held by this center through the commission of ministry of education in 2004 specially selects two kinds of award work as play ( drama ) and literature , which are displayed by digital colorful picture input 本（九十三）年度教育部文艺创作奖得奖作品发表暨颁奖典礼将于12月3日于本馆举行，此为文艺界年度盛会，得奖项目包括传统戏剧剧本、现代戏剧剧本、短篇小说、散文、新诗、古典诗词、室内乐曲、合唱或重唱曲、独奏或独唱曲等九大类。
