He had sprung up with the sun and put on the new clothes . 他大清早从床上一骨碌跳下来,忙着穿好新衣服。
Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud . 有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
In consternation tess jumped down, and discovered the dreadful truth . 苔丝大惊之下,跳下来一看,才发现了可怕的事实。
The affrighted friends jumped from the table in the greatest consternation . 这两个受惊的朋友万分恐惧地从桌上跳下来。
I grabbed the size of the buggy, ready to jump, even though i could not swim . 我一下子抓住了马车的车厢,准备跳下来,尽管自己不会游泳。
He jumped off the bed in a temper, put the instrument away, and started to change into his best suit . 他生气地从床上跳下来,把乐器搁在一边,便开始换穿他最好的一套衣服。
The affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my lady's hand . 那个忠实的男佣人看到夫人那个不耐烦的手势,便从随从座位上跳下来,打开车门,放下踏板。
If there ' s fighting , drop to the floor or run away 如果发生战斗你就跳下来逃跑
Imagine what those poor bastards were feeling . . 试想一下那些从那大厦跳下来. .
Or jump out of your 14th floor office window 要从你14层的办公室窗户跳下来之前… …