着

• She rose and took a tentative step backward .
  她起身试探着退了一步。
• Reynolds grinned and boomed at me .
  雷诺兹咧着嘴笑笑，对我喝了一声。
• Lennie stared hopelessly at his hands .
  伦尼无可奈何地望着自己的手。
• There are several possible explanations .
  存在着几种合乎情理的解释。
• That was a very large and whiskered man .
  那人身材魁伟，蓄着小胡子。
• He is alive -- his heart is still beating .
  他还活着心脏还在跳。
• Warren trent stepped forward, smiling .
  沃伦特伦特微笑着迎上前去。
• For years i have lived with only one lung .
  多年来我只靠一页肺活着。
• His glance ranged over the orderly rows .
  他注视着一排排整齐的行列。
• There are lots of pear trees near the house .
  屋子近旁种着许多梨树。