"oh, mother, if only i could have god's power for one moment! " “噢,母亲,我要有上帝的法力该多好啊。”
How had all my past troubles been forgot, and my future sorrows been avoided ! 我过去的烦恼若能忘记,将来的悲哀若能避免又多好啊!
The snow was soft and deep outside. if only he could get out to try his new sled . 外头的雪下得柔软又深厚,如果他能出去试试他的新雪橇该多好啊。
This was a really good rifle, easy to shoot, easy to teach anyone to shoot with, and handy on the boat . 这把枪有多好啊,不但使用起来方便,学起来也容易,谁都能一教就会,在小船上使用,尤其得心应手。
"i see, it's nice to have accomplishments, and be elegant, but not show off, or get perked up," said amy thoughtfully . “我明白了,一个人有教养,又风雅,却不卖弄,不摆架子,该多好啊!”阿蜜沉思地说。
If only we could bottle the fresh air 要是我们能把新鲜空气装在瓶子里该多好啊。
Won ' t it be nice to see my old friend again 又要见到我的老朋友了,这有多好啊!