In the course of preparing this budget , i have received suggestions from many people that the five - year limit for this tax deduction should be extended 在制订预算案期间,很多市民建议我延长居所贷款利息支出五年的扣除期限。
In the course of preparing this budget , i have received suggestions from many people that the five - year limit for this tax deduction should be extended 在制订预算案期间,很多市民建议我延长居所贷款利息支出五年的扣除期限。
At last month s public consultation forum , i said that confidence in our future , care and fairness would be my guiding principles in preparing the budget 我在上月出席公众谘询大会时表示,我会以信心爱心及公平为原则去制订预算案。
77 . in the course of preparing this budget , i have received suggestions from many people that the five - year limit for this tax deduction should be extended 77 .在制订预算案期间,很多市民建议我延长居所贷款利息支出五年的扣除期限。
At last month s public consultation forum , i said that confidence in our future , care and fairness would be my guiding principles in preparing the budget 我在上月出席公众谘询大会时表示,我会以信心、爱心及公平为原则去制订预算案。
68 . at last month s public consultation forum , i said that confidence in our future , care and fairness would be my guiding principles in preparing the budget 68 .我在上月出席公众谘询大会时表示,我会以信心爱心及公平为原则去制订预算案。
To prepare project estimates , undertake contract procurement and administration , settle accounts and contractual disputes for government building projects , including building maintenance projects 为政府建筑工程项目(包括屋宇维修保养工程)制订预算、负责合约采购和管理事宜、结算帐目和调解合约纠纷。
Despite additional financial commitments as a result of implementing measures to prevent epidemics and extend temporary jobs , however , and in order to demonstrate our commitment to streamline our establishment and reduce expenditure , i am still holding government operating expenditure for 2004 - 05 to the level of 212 . 2 billion as pledged in last year s budget , but which had not taken into account such expenditure items 虽然预防疫症及延续短期就业等措施会带来额外的财政承担,而去年制订预算案时并没有将这些开支计算在内,但我仍将二四五年度的政府经营开支,维持在去年预算案订下的2 , 122亿元水平。这显示我们精简架构善用资源的决心。
Despite additional financial commitments as a result of implementing measures to prevent epidemics and extend temporary jobs , however , and in order to demonstrate our commitment to streamline our establishment and reduce expenditure , i am still holding government operating expenditure for 2004 - 05 to the level of $ 212 . 2 billion as pledged in last year s budget , but which had not taken into account such expenditure items 虽然预防疫症及延续短期就业等措施会带来额外的财政承担,而去年制订预算案时并没有将这些开支计算在内,但我仍将二四五年度的政府经营开支,维持在去年预算案订下的2 , 122亿元水平。这显示我们精简架构、善用资源的决心。