Principle : it is adoping tattered dose to blend inner place the pouing perforate against water , utilizes such water action to come into being swelling the pressu ` re , by the rock , confuses soil forms piece and so on the brittleness substance distends to crack either cuts 原理：它是采用破碎剂与水混合灌入钻孔中内，利用其水化作用产生膨胀压力，将岩石、混泥土构件等脆性物体胀裂或切割。
And between , in between , were the tattered remnants of the old coaching and cottage england , even the england of robin hood , where the miners prowled with the dismalness of suppressed sporting instincts , when they were not at work 在这矿区的里头，轿式马车和茅舍时代的老英格兰，甚至罗宾汉时代的英格兰还残留着。在那儿，矿工们不做工的时候，他们的受压制的好动的本能无聊起来便东奔西窜地闲散浪荡着
Pierres attire now consisted of a dirty , tattered shirt , the sole relic left of his previous wardrobe , a pair of soldiers drawers , tied with string round the ankles by karataevs advice , for the sake of warmth , a full peasants coat and a peasants cap 皮埃尔的衣服现在只有一件又脏又破的衬衫他原有的衣服剩下的唯一的一件，一条用农民的长衫和帽子改制成的士兵的裤子，按照卡拉塔耶夫的意见，用绳子把裤脚扎上以保暖。
H was plainly blind , for he tapped before him with a stick , an wore a great green shade over his eyes and nose ; and he was hunched , as if with age or weakness , and wore a huge old tattered sea - cloak with a hood , that made him appeal positively deformed 他显然是个瞎子，因为他用棍子敲着路面，一个大绿罩子遮住了他的眼睛和鼻子。他弯曲着身子，似乎是上了岁数，要不就是因为有病的关系。他穿一件很大的带着个风帽的旧航海斗篷，使他看上去格外怪异。
But what with the murky light , the botchy print , the tattered cover , the jigjagged page , the fumbling fingers , the fox trotting fleas , the lie a bed lice , the scum on his tongue , the drop in his eye , the lump in his throat , the drink in his pottle , the itch in his palm , the wail of his wind , the grief from his breath , the fog of his brainfag , the tic of his conscience , the height of his rage , the gush of his fundament , the fire in his gorge , the tickle of his tail , the rats in his garret , the hullabaloo and the dust in his ears , since it took him a month to steal a march , he was hard set to memorize more than a word a week 然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的?光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。
Although he had been born into a wealthy family , he practiced asceticism and cared little about his outer appearance . he came in tattered clothes , looking thin , awful and undignified , most probably because of his ascetic practice and lack of sleep and food . he did not deliberately make himself appear so 他虽然是从很富有的家庭出生，但是因为他修苦行不在乎外表，这天他来时，衣服很破烂身体很瘦，看起来不好看不庄严，很可能因为修苦行，睡觉和吃饭不多，而不是故意的。
Passepartout jumped off the box and followed his master , who , after paying the cabman , was about to enter the station , when a poor beggar - woman , with a child in her arms , her naked feet smeared with mud , her head covered with a wretched bonnet , from which hung a tattered feather , and her shoulders shrouded in a ragged shawl , approached , and mournfully asked for alms 这时，过来一个要饭的女人，手上拉着个孩子，光着脚，脚上满是污泥，头上戴着一顶破旧不堪的帽子，帽子上插着一根悲切切的羽毛，在她的褴楼的衣衫上，还披着一个破披肩。她走近福克先生，向他讨钱。
In war - tattered afghanistan , tens of thousands of innocent people have fallen victim to the bitter war now going on in their country . displaced widows and orphans are in an especially miserable situation , as they may not be able to survive the coming winter . they have already lost their loved ones , and are yet to face a grim reality 烽火不断的阿富汗，成千上万无辜的人民成了战争最大的受害者，而那些流离失所的孤儿寡妇，处境更是堪怜如何度过今年的寒冬，正是这群饱受战火蹂躏的孤儿寡妇在面临痛失亲人之际，还要克服的现实困境。
The relief workers " unexpected appearance as they approached the victims to offer their assistance took the local people by surprise . the survivors then took the workers to a small , tattered house , where they found dozens more victims , many of them injured . the relief team quickly sought military assistance , requesting gas and rushing the injured to the airport in military trucks 汽车再走了约半小时，他们终于见到五六名灾民，于是上前看看可以提供什么援助，不过对方见有人出现反而被大吓一跳，其后灾民带领他们到一间破烂不堪的小屋，屋里有几十名灾民，当中不少人受伤，他们赶紧找来军人，提供汽油，以军车将伤者送往机场，再转往棉兰救治。
