Pay all costs relating to the goods until such time as they have passed the ship ' s rail at the named port of shipment 支付与货物有关的一切费用，直至货物在指定的装运港越过船舷时为止。
If , at such times , you still ponder whether it s the right time to go to hell or heaven , it ll never work 要是那时候你还在那里考虑现在是不是下地狱的时间，或是上天堂的时候，那是不行的。
In the first instance , the logo of both organizations will be used until such time one global logo is agreed and designed 首先，在经同意并设计了一个全球的标识前，将使用两个组织的标识。
You can avoid the hassle of such time consuming installations by sharing hardware and or software , and by enabling multiple logical portals called 通过共享硬件和/或软件，以及启用多个称为
At such times i put my hand on his arm to regain my balance , and say , " you set the pace , i will try to adjust to you . 此时，我会挽着他的胳膊保持身体平衡，说， "你走你的，我想法儿跟上你。
For subsequent renewal of such time deposit , the prevailing interest rates will apply as determined by american express bank ltd 而日后该存款续期之利息将以本行届时厘定的定期存款年利率为准。
At such times i put my hand on his arm to regain my balance , and say , " you set the pace , i will try to adjust to you . 此时，我会挽着他的胳膊保持身体平衡，并且说， "你走你的，我想法儿跟上你。
At such times she would think of drouet s advice about going on the stage , and saw some chance for herself in that quarter 这种时候她就会想起杜洛埃的建议，觉得在当演员方面，她也许会有一点机会。
The damned little brat must be protected against her own idiocy ， one says to one ' s self at such times 在这种时候，谁都会叮咛自己，无论这个可恶的小鬼做出任何愚蠢的举动，也要违背她的意愿来保护她。
Bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have passed the ship ' s rail at the named port of shipment 承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在指定的装运港越过船舷为止。
