Through the bedroom window he could see the last streaks of grey being inked out of the sky by the encroaching night . 透过卧室的窗户，他看到缕缕灰白色的余辉正被夜色侵吞。
I was surprised and cheered to see how far dawn was advanced: what rosy streaks were beginning to brighten the east ! 看到黎明早已来临，一道道玫瑰色霞光已照亮东方，我又惊又喜。
He found himself looking blankly in the glass at the crows' feet round his eyes, and at some streaks of white in his hair . 他发现，他常常对着镜子，茫然若失地端详眼角的皱纹和头上的几根白发。
A continuous photographic record of the isochromatics during rapid dynamic events can be obtained by the method of streak photography . 高速动态现象的等色线的连续照像记录，可用狭缝照相法获得。
The light tonguelike streaks indicate distances the reflective flakes traveled during the exposure time of the photograph, 1/30 second . 亮的舌状条纹表示反光薄片在曝光的一刹那间（130秒）所运行的距离。
But most of all, he possessed a streak of determinations, if not ruthlessness, which made him a superb head of counterespionage . 最重要的是，他虽然说不上残酷无情，但却意志坚决，这使他成了极好的反间谍领导人。
It was the two children who finally routed the nurse by reminding her of a desiccated carcass, blotched with brown, streaked with yellow, scarred by knives . 正是这两个孩子迫使护士联想起那个带着棕褐的斑点、灰黄的采纹和刀伤疤痕的干枯躯体。
When he was pressed to the wall, his romantic streak surfaced and he would see himself as a beleaguered military commander in the tradition of patton . 当他被逼得走投无路时，他略带浪漫色彩的气质就会表现出来，他就会把自己看作是一位象巴顿将军那样遭到围困的军事指挥官。
I just , you know , i have this damn competitive streak 对不起，我应该学会控制自己
" you wetly drenched my heart like streaks of rain . "你像雨水般渗透了我的内心
