This often sets the stage for the degradation i mentioned earlier , as the chinese child back from abroad focuses on the unreal english taught in school - - to the detriment of his authentic spoken english 这往往形成了前面提到的英语水平下降的环境，当从国外回来的孩子把注意力集中在学校所教的脱离实际的英语上的时候，他地道的英语口语就遭到了损害。
The first in a series , this article starts you on your way to understanding security concepts and potential threats , and sets the stage for what you really need to know : how to secure and harden a linux - based installation 作为本系列的第1部分，本文将使您开始理解安全的概念及潜在的危险，并为您真正需要知道的内容做好准备：如何保护和加固基于linux的安装。
The superlativeperformance style sets the stage for the combination of feeling andscenes , juxtaposing the real and the imagined , and creating acoexistence of impressionistic and realistic techniques built in thecompact time and space of 120 min and 500 square meters 在120分钟简洁时间和500平米简约时空中，构筑起情景交融、虚实相生、写实与写意并存的极致景观。
We offered no preconceived formula about what the substance of interim agreements might be , only that they might serve as a way for both sides to build confidence in their ability to work together , setting the stage for increased cooperation and enhanced regional stability 我想各位都了解我所指的层面，不过我觉得还是值得重复一些有关中国的事。它已经是世界上人口最多的国家；每廿年还会再增加美国目前的人口总数。
Thus , at the very least , mom ' s search for peace and quiet sets the stage for her child ' s transformation into an american consumer - - and , of course , soaks up time that could be used for other , perhaps more desirable , transformations 因此，妈妈想通过电视让孩子安静下来的做法，其负面影响往最小了说，是为把孩子变成成天想着买东西的人打下了基础- -当然，这还使孩子把时间全耗费在电视上了，而这些时间本可以用在对孩子成长更有意义的事情上。
Structralist , phenomenological , feminist , and psychoanalytic critics have concurred recently in emphasizing readers and reading , and analysis of problems that arise in these accounts of reading sets the stage for the discussion of deconstruction that occupies chapter two 结构主义者，现象学家，女权主义者以及精神分析学家近来在强调读者和阅读上达成了一致，而分析这些出现在对阅读的叙事中的问题，构成了讨论解构的平台，而这便是第二章的内容。
At a recent meeting in cartagena , columbia , trade ministers reaffirmed this commitment , reiterated a mandate to working groups to continue to set the stage for negotiations , and agreed on immediate steps to start us toward our goal such as the deregulation and modernization of customs procedures 3 .对每个管制点以设定临界限制如温度与时间，来建立预防措施。譬如就煮熟的食物来说，这可能包括设定最起码的烹煮温度与时间，以确保煮出来的食品是安全的。
Its ultimate aim is to convince the public , make them realise how evil the enemy is , and set the stage for the inteference , sedition or support of national terrorism , so as to achieve the goals of perpetuating a never - ending arms race and armed conflicts . to all of this , a noble reason is bestowed 而其终极目的,则在于“说服公众,使人民了解敌人的邪恶,并设定干涉颠覆支持其国家恐怖主义的舞台,进而达到无休止的军备竞赛和武力冲突之目的,并使这一切都有高贵的理由。 ”
