Desperate for quality back - up for john terry and ricardo carvalho at centre - back , chelsea boss jose mourinho is chasing deportivo ' s jorge andrade . however , milan are also monitoring the portuguese international ' s situation 急需特里和卡瓦略这样高水平中卫的切尔西主帅穆里尼奥看上了拉科后卫安德拉德，同时米兰也在跟踪葡萄牙国脚的情况。
The boost that came from the return of the balaclava - clad petr cech in goal was tempered considerably when ricardo carvalho , the only fit centre - back in the squad , was struck down by fever in the team hotel during the night before 队中唯一一位状态良好的中后卫昨晚在旅馆中发烧，里卡多卡瓦略的缺席让切赫带着金属护头帽回归的激励大大减弱。
Following the victory over newcastle on saturday , damien duff is set to make his 100th chelsea appearance on wednesday when we play anderlecht in brussels , and ricardo carvalho is set to make his 50th 在周日对阵纽卡获得胜利后，达夫将在周三的布鲁塞尔迎战安德莱赫彻，同时这场比赛将迎来他为切尔西的第100次出场，里卡多卡瓦略则为第50次出场。
How often those games will come is the big question with the considerable forces of john terry , william gallas and ricardo carvalho also fighting for centre - back places and robert was held in reserve at the start of last season 如此密集的赛事给特里带来了很多的问题和巨大的压力，加拉和卡瓦略也是个进攻型的中后卫，胡斯是我们到达赛季末的有效的储备力量。
11 sot : kalusha bwalya ( english ) first of all i think great individual skills , also they have a very organised defense if you think of ricardo carvalho , fernando meira at the back and miguel and nuno valente Kalusha bwalya说：首先要说的是葡萄牙队的球员个人能力都很出众，他们的防守组织的也很好，在后卫线上，葡萄牙拥有费尔南多?梅拉，里卡多?卡瓦略，以及努诺?瓦伦特这样的优秀球员。
The new england vice - captain was furious with the manchester united winger , who intervened after rooney appeared to stamp on portugal defender ricardo carvalho and then winked towards his own bench after his red devils team - mate had been dismissed 新英格兰副队长对于曼联边锋在鲁尼踩踏卡瓦略之后上去干预裁判判罚，并且在他俱乐部队友鲁尼被罚出场后向他自己球队方的替补席使眼色表示愤怒。
He admitted that wigan deserved a point , that his chelsea side thought the match was over when they went two up and publicly thanked his central defender , ricardo carvalho , for covering up the errors of his team - mates 他承认维根理应获得一分，当比分扳平后切尔西方面认为比赛已经结束，但现在他们依旧与榜首保持两分的差距，这应该特别感谢球队的中后卫卡瓦略，他多次化解了因队友失误所带来的威胁。 ”
It has been reported as an early test of his ability to manage this season ' s extensive squad and with the candour that has characterised his time at chelsea , jos mourinho has lifted the lid on how he responded to the interview given in the past week by ricardo carvalho 有报道称这是对他管理本赛季庞大阵容的过早考验，以他执教切尔西以来的坦诚，何塞穆里尼奥已经开口表明他对里卡多-卡瓦略过去一个礼拜接受采访时言论的回应。
Maybe michael essien deserves a mention for stepping into central defence in place of the injured ricardo carvalho , and for covering for paulo ferreira ' s continuing ineptness , but in all honesty no player merits recognition in what was an insipid , lacklustre , and passionless display 或许迈克尔埃辛因为代替里卡多卡瓦略成为中卫，同时亦掩护着保罗费雷拉不断的拙行而值得一提，但坦白说在一场枯燥无味、了无生气和毫无热情的演出中并无任何球员值得受到褒奖。
