The storm in the countryside , though distant , nevertheless reverberated in the yamens of the nanking government 农村的暴风骤雨虽然离得还远，但是南京政府的衙门里已经可以听到它的震响。
Some ten months ago , structural weaknesses of some asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world 约十个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点，触发了一场震动全球的金融危机。
Six months ago , these structural weaknesses of selected asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world 六个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点触发了一场震动全球的金融风暴。
Some 11 months ago , structural weaknesses of some asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world 约在十一个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点，触发了一场震动全球的金融危机。
By that high strain of eloquence which was yet reverberating in their ears . each felt the impulse in himself , and , in the same breath , 每一个人不但自身感到了这种冲动，而且也从旁边的人身上感受到了程度相当的冲动。
Some eleven months ago , structural weaknesses of some asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world 约在十一个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点，触发了一场震动全球的金融危机。
" when you have a financial crisis , it reverberates in other financial markets , especially in those with speculative excess , " he said “当你经历金融危机时，它将波及其它金融市场，特别是那些投机过盛的领域”他这样指出。
Drums thundering out the sound of a racing heartbeat reverberated under the soaring glass wings of a futuristic oval arena 在这个未来风格的椭圆形体育场中，震天的鼓声仿佛急速的心跳声，在体育场高耸入云的玻璃侧翼下回荡。
One of the reasons that the depression is of interest to economists is that it reverberated through the world , a global economic event before globalisation took hold 书中许多处都对想从华盛顿开始重组世界的人的评判表示赞同。
The remark , simple yet overwhelming , immediately invigorated a billion hearts , reverberating in the minds of countless people in china 这看似平淡的话语，却含蕴著雷霆万钧的震撼力，振奋了千万国人的精神，也激荡了无数同胞的心灵。
