The author studies the qualified person against whom a claim is made through ascertaining and clarifying his legal status . the author also researches a special operation mode , namely , the reputed ownership 这里通过对其法律地位的确定来明晰扣船程序中的适格被申请人及责任主体，同时讨论了一种比较特殊的经营方式，即挂靠经营。
Veterinary surgeons and other qualified persons should be authorised to humanely destroy companion animals that are abandoned and cannot be re - homed or provided with adequate care to ensure their welfare 对于被弃养的同伴动物，若无法被适当安置认养，或提供足够的照护以维持其福利，兽医或其他合格人士应被授权，得以人道方式让动物死亡。
A ca shall apply in writing to the gcio for approval that the person whom the ca intends to engage for the preparation of an assessment report is a qualified person under the ordinance , and furnish the gcio with the 核证机关须向总监提出书面申请，确认该机关拟聘用拟备评估报告的人为条例所指的合资格的人。该机关须就有关申请向总监提供
A properly trained airfreight forwarder or a qualified person acting on behalf of shipper can sign the " shipper s declaration for dangerous goods " if they have undertaken shipper s responsibilities as required by the technical instructions 一个已完成培训的航空发运人或其他受付运人委托的合资格人士均可以替付运人( shipper )签署该文件。
The pool of skilled professionals in china with overseas work experience or advanced degrees from abroad can ' t meet current demand , estimated by some experts as 10 jobs for every qualified person 在中国，具有海外工作经验或国外高学位资历的专业技术人才库不能满足当前的人才需要。某些专家估计，每一个资历合格的人员，就有10个空缺职位在等待他。
Owners of private buildings aged 5 years or above will be required to appoint qualified persons to carry out the inspection within a prescribed timeframe . they should also carry out the necessary rectification works to ensure that the windows are safe 私人楼宇楼达5年或以上的业主须聘请合资格人士，在指定期间内进行检查，并进行所需的维修工程，以确保窗户安全
When the release of batches for sale or supply is carried out using a computerised system , the system should allow for only a qualified person to release the batches and it should clearly identify and record the person releasing the batches 当计算机系统用来放行销售产品时，计算机系统应当能够辨认只有授权人员能够放行产品，且能够辨认和记录放行产品的人员身份。
Owners of private buildings aged 5 years or above will be required to appoint qualified persons to carry out the inspection within a prescribed timeframe . they should also carry out the necessary rectification works to ensure that the windows are safe 私人楼宇楼龄达5年或以上的业主须聘请合资格人士，在指定期间内进行检查，并进行所需的维修工程，以确保窗户安全；
If you lack the necessary skills required to properly install this water heater or you have difficulty following the instructions , you should not proceed but have a qualified person perform the installation of this water heater 如果您不具备正确安装本热水器的必要技能，或难于按照说明书的规定去做，那么您就不应该从事这项工作，而应该请有资格的人员来进行本热水器的安装。
