puny

• Yet this time it happened in beijing ? on december 7th , when lenovo , china ' s leading maker of personal computers with $ 3 billion in annual sales , bought the $ 9 billion - a - year pc division of mighty ibm for a puny $ 1 . 75 billion
  然而这次却真的发生在北京， 12月7日，年销售额30亿美元的中国个人电脑制造业的领头羊联想，以微不足道的17 . 5亿美元买下了仅个人电脑事业部年销售额就达90亿美元的强大的ibm 。
• That from the last ding - dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening , that even then , there will be one more sound , that of his puny and inexhaustible voice still talking
  说即使最后一次钟声已经消失，消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时，还会有一个声音，人类微弱的、不断的说话声，这也很容易。
• About twelve o clock that night , was born the catherine you saw at wuthering heights : a puny , seven months child ; and two hours after the mother died , having never recovered sufficient consciousness to miss heathcliff , or know edgar
  那天夜里十二点钟左右，你在呼啸山庄看见的那个凯瑟琳出生了：一个瘦小的才怀了七个月的婴儿过了两个钟头，母亲就死了，神志根本没有完全恢复，不知道希刺克厉夫离去，也认不得埃德加。
• True , hyundai motor dominated the car market at home , but in crucial overseas markets , it had a reputation for poor quality - - doors that didn ' t fit properly , frames that rattled , engines that delivered puny acceleration - - and it was losing money
  诚然，现代汽车公司占有了韩国国内小汽车市场，但在具有决定性的海外市场，它的声誉不佳，质量低下：咬合不紧的车门，发出抖动响声的框架，发动机加速无力，而且正处于亏损状态。
• And he had earthly consolation and affections also . for a few days , i said , he seemed regardless of the puny successor to the departed : the coldness melted as fast as snow in april , and ere the tiny thing could stammer a word or totter a step , it wielded a despot s sceptre in his heart
  我说过，有几天他好像并不关心那死去的人留下的小后代，然而这种冷淡就如四月里的雪融化得那么快，在这小东西还不会说出一个字，或是歪歪倒倒走一步之前，她已经盘据了林敦的心。
• Furthermore , government procurement is not only the simple purchasing behavior of government , but also a behavior with political and economical meaning . it has important impacts to the development of all countries . as the puny group in the world trade , the less developed countries must regard the government procurement as an important part
  针对上述情况,本文将目标锁定在具有代表性的非洲国家肯尼亚身上,对其政府采购领域出现的问题及其影响加以研究,并且对其政府采购立法加以评论,还对该国新近的改革实践提出了自己的看法。
• It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure ; that when the last ding - dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tide less in the last red and dying evening , that even then there will still be one more sound : that of his puny inexhaustible voice , still talking
  译文：或许，不够珍惜已拥有的东西而渴望未拥有的东西，凡人皆如此，但是非常遗憾的是，在这光明的世界里，天赐予人们的视觉只被用作一种方便，而不被用作使生活更加完美的手段。
• It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure : that when the last ding - dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening , that even then there will still be one more sound : that of his puny inexhaustible voice , still talking
  说即使最后一次钟声已经消失，消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时，还会有一个声音，人类微弱的、不断的说话声，这也很容易。
• Obviously , although the adoption of mens rea principle is a legal system that should be emphasized on after the criminal offenders were observed as puny community , it has a popular and principled character . we ought to notice that the confirmation of status of puny community is a result from comparison
  可见，虽然罪过原则的选择是近代以来对犯罪人群体加以弱者认识后需要坚持的一项法律制度，它具有普适性与原则性，但我们应当看到弱者地位的确定是一种比较的结果。