However , installation of hands - free accessories in a vehicle should not in any way contravene other regulations currently in force and should not affect sightline of the driver nor interfere the driver s control of the vehicle 但在车辆内所安装的免提式流动电话附件，不应违反其他现行规例，亦不应影响司机的视线或其操控车辆的能力。
However , installation of hands - free accessories in a vehicle should not in any way contravene other regulations currently in force and should not affect sightline of the driver nor interfere the driver s control of the vehicle 但在车辆内所安装的免提式流动电话附件，不应违反其他现行规例，亦不应影响司机的视线或其操控车辆的能力。
“ these were in fact quotations from a medieval text , which do not in any way express my personal thought , ” the pope , 79 , said in italian , according to the official english translation “事实上，那只是引用了中世纪（ 14世纪东罗马皇帝）的一个术语，并不能代表我个人的真正观点， ”这位79岁的教皇是用意大利语发言的，并实况译为官方英文。
My answer is simply that experience in the past 20 years in monetary management in hong kong has taught me the need to be conservative , which should not in any way cast doubt on our determination to adhere strictly and transparently to currency board rules 年的经验，教晓我对货币管理要审慎行事，要预留多些储备，但这同时不应令市场怀疑我们以具透明度的方式严格遵守货币发行局规则的决心。
The vendor shall for a period of 7 years … … the disclosure of such information shall not in any way operate to modify or discharge any of the warranties or otherwise to limit the liability of the vendor under this agreement 卖方应当在交易完成后7日内… …但是，在任何情况下，上述信息的披露均不得以任何方式修改或者撤销附录5中规定的各项保证，也不得以任何方式限制卖方根据本协议所承担的义务。
Cplp confirms that it will operate the club and provide the club facilities with reasonable care and skill , however , cplp does not in any way warrant that the club facilities and benefits will always be available and all terms expressed or implied by statute or otherwise on the part of cplp and or cpa are hereby excluded to the fullest extent permitted by law 国泰常客计划确认其将以合理的谨慎和技巧营运本会及提供本会的设施，但国泰常客计划并不保证本会的设施和优惠能经常供使用，对于法规或其他规定明示或默示有关于国泰常客计划及或国泰航空的所有条款特此在法律所容许的最大范围内予以排除。
In particular , in territories where it is prohibited , this disclaimer shall not in any way exclude or limit liability for personal injury or death arising from negligence , wilful misconduct or fraud . this warranty gives you specific rights which vary from territory to territory 尤其在禁止不得免除或限制因疏忽、蓄意不当行为或欺诈所产生人身伤亡的责任的地域内，此项免责声明不会在任何方面免除或限制该等责任。此项保证将会给予您特定的权利，但将会因地域不同而有异。
Article 69 units or individuals concerned should provide active support and cooperation to land administrative departments of the people ' s governments at and above the county level in their supervision and examination of violations to land administration and provide all the conveniences to facilitate but not in any way refuse or obstruct their work in such a regard 第六十九条有关单位和个人对县级以上人民政府土地行政主管部门就土地违法行为进行的监督检查应当支持与配合，并提供工作方便，不得拒绝与阻碍土地管理监督检查人员依法执行职务。
The exhibitor warrants that the exhibits and packages thereof and the publicity material do not in any way whatsoever violate or infringe any third party s rights including trade marks , copyrights , designs , names and patents whether registered or otherwise , and agree to fully indemnify and keep fully indemnified the organizer and its agents and contractors against all costs , expenses ( including legal costs ) and damages arising from any third party s claim of infringement by the exhibitor andor the organizer of such third party rights 参展商保证展品、展品包装和宣传资料不会以任何方式违反或侵犯任何第三方权利，包括商标、版权、设计、名称和专利，不论此等权利是否注册。参展商亦同意全面弥偿组织者及其代理和承办商并使组织者及其代理和承办商获得全面弥偿，使其免于蒙受任何第三方因参展商和或组织者侵犯此第三方权利而提出的侵犯版权的申索而引起的一切费用、开支（包括法律费）和损害赔偿。
The parties shall not in any way whatsoever circumvent or attempt to circumvent each other or any other parties involved in any of the transactions that the parties are desirous of entering into , and , to the best of their abilities hereby assure each other that the original transaction supply codes , if any , once established shall not be altered or changed 双方不应使用任何方式规避或试图规避对方或任何双方同意进入交易的对象，并且应尽全力相互确保任何原有的交易代码，一旦建立就不会被修改或改变。
