It has to be admitted that there was minimal contact and the challenge was just outside the area but the storyline was not about to be spoilt 不得不承认两人的接触很小并且犯规是在禁区之外，但故事大纲是无法更改的。
It is , perhaps , a high - risk strategy , because it suggests that the pcaob is not about to give the profession a really hard time 这也许是一项高风险的策略，因为这意味着，上市公司会计监管委员会并不准备真的向会计从业人员发难。
Rafael benitez was not about to publicly slaughter dudek in front of the television cameras after the game but everyone knew he was fuming inside 在赛后的摄像机面前，宾尼迪斯并没有公开地批评杜德克，但谁都知道他内心一定非常的愤怒。
President bush is not accustomed to doing things by half - measures and if his christmas card list is anything to go by he is not about to start 美国总统布什做事向来不喜欢折衷，如果他发送圣诞卡的名单有所遗漏，他压根就不会开始做这件事。
Because of the dominance of the parties involved and the long - entrenched market practices in content distribution , this controversy is not about to subside soon 由于有关集团的优势以及内容分发上根深蒂固的市场惯例，这一争论不会很快平息。
Although honey is not about to usurp antibiotics , dr simon thinks it should be brought back into conventional medicine ? and not only to sugar the pill 虽然蜂蜜疗法尚无法替代抗生素，但西蒙博士认为它可以与传统疗法结合起来-而不仅仅只是做糖衣。
But with the american men , who fancy themselves for a podium place , due to meet the italians on wednesday , fenson was not about to say which pizza he prefers 他们定于2月15日迎战东道主意大利队，而芬森此时却并不打算说出自己到底更喜欢哪种比萨饼。
Jose mourinho has reiterated that arjen robben is not about to leave chelsea , despite the winger sitting out saturday ' s friendly with los angeles galaxy 穆里尼奥再次重申了罗本并没有准备离开切尔西，尽管这个边锋在周六对洛杉机银河的比赛中一直坐在场边。
The music industry is not about to abandon over - the - counter retailing , though three years of falling sales are forcing the sector to rethink its sales model 唱片行业?时还不能完全抛弃柜台零售业务,但是`过去三年来销售连年滑坡,使得业界人士不得不反思现行销售模式。
