He did not tell his daughter this ; but natasha perceived this dread and uneasiness of her fathers , and felt mortified by it 他没有把这件事告诉他女儿，但是娜塔莎明白父亲的恐惧心理和急躁情绪，她觉得自己受到了侮辱。
Due to his underestimation , marshal bush met his mortifying defeat in the decisive battle after most of his men were mowed down in an ambush 布希元帅在那关键战役中遭到奇耻大败，旗下绝大多数士兵在一次敌军伏击中被杀。
The boy felt a little foolish , and he said : " aunt polly , it seemed mortified , and it hurt so i never minded my tooth at all . 这孩子觉得有点不好意思，于是他说： “波莉姨妈，脚趾头看着真像是发炎了，痛得我把牙的事忘得一干二净。 ”
I was knocked down , was the blunt explanation , jerked out of me by another pang of mortified pride ; but that did not make me ill , “我是被人给打倒的， ”我脱口而出。由于自尊心再次受到伤害，引起了一阵痛楚，我冒昧地作了这样的辩解。
Vanity , it may be , chose to mortify itself , by putting on , for ceremonials of pomp and state , the garments that had been wrought by her sinful hands 一些人可能是为了抑制自己的虚荣心，才在一些堂皇庄重的场合专门穿戴由她那双有罪的手缝制的服装。
But how could she dare to awaken him , and let him know what he had been doing , when it would mortify him to discover his folly in respect of her 但是她怎敢把他叫醒呢，要是让他知道了他作过的事，让他知道了他对她的一番痴情，他不是要追悔莫及吗？
The change that took place in natasha at first surprised princess marya ; but when she understood what it meant , that change mortified her 在娜塔莎身上所发生的变化最初使玛丽亚公爵小姐感到吃惊但当她明白了这种变化的意义时，这一变化使她感到痛心。
Of course , benevolence is not your strong point . when i am no longer capable of loving and admiring people and things ( not very many ) , i ' ll feel dead , mortified 当然、宽宏气度并不是你的优点。假如我不再能够欣赏崇拜人跟事情（虽然不多） ，我会深觉惭愧难受。
When she came to that part of the letter in which her family were mentioned , in terms of such mortifying yet merited reproach , her sense of shame was severe 当她读到他提起她家里人的那一段时，其中措辞固然伤人感情，然而那一番责难却也入情入理，于是她越发觉得惭愧。
It was only looking at the sky that pierre forgot the mortifying meanness of all things earthly in comparison with the height his soul had risen to 皮埃尔只是在不停地观看夜空时，才不觉得一切尘世的东西在与他的灵魂所处的高度相比照时，竟然卑微到令人感到受辱的地步。
