But jermaine jenas levelled on the stroke of half - time pouncing in a crowded goalmouth after michael dawson had won a michael carrick free - kick in the air 但热刺在第45分钟将比分扳平，卡里克左路任意球传中，道森禁区前力压胡特头球摆渡，杰纳斯中路10码处面对出击的切赫右脚外脚背轻巧挑射破门。
It will be no easy task trying to accommodate paul scholes , ryan giggs , cristiano ronaldo , michael carrick , owen hargreaves , darren fletcher , nani , anderson and ji - sung park 想要很好的安排斯克尔斯、吉格斯、小小罗、卡里克、哈格里夫斯、弗莱彻、纳尼、安德森和朴智星的位置不是一个简单的任务。
Both sides have made just one new signing each since last term - michael carrick and tomas rosicky - but mourinho feels this fine - tuning will enhance both sides dramatically 尽管两支俱乐部到目前为止各自只完成了一项签约?麦克.卡里克和托马斯.罗西基，但穆里尼奥认为这种微调将大大提升各自球队的实力。
Tabloid speculation had suggested that sir alex saw the england striker as an ideal replacement for ruud van nistelrooy , but the scot told mutv that michael carrick is the only spurs player he covets 媒体猜测认为阿莱克斯爵士视这位英格兰前锋为范尼的完美替代者，但是爵爷告诉mutv卡里克是其唯一垂涎的热刺球员。
Michael carrick will fit straight in to united ' s swift attacking style according to gary neville , and the united skipper says fans can expect to see a step up in the ? 14million midfielder ' s game 加里.内维尔认为卡里克十分适合曼联的快速进攻风格，这位红魔队长说到球迷们将会看到这为价值1400万磅中场队员的表演将会使队伍提升一个台阶。
Following the ? 14million capture of michael carrick two weeks ago , the reds have been heavily linked with bayern munich ' s owen hargreaves , villarreal ' s marcos senna and lyon ace mahamadou diarra in recent weeks 继两周前以1400英镑成功买入卡里克之后，曼联最近又将注意力转移到了拜仁的哈格里夫斯，比利亚雷亚尔的森纳以及里昂的迪亚拉。
The 30 - year - old , who was part of spain ' s 2006 world cup squad , has been linked with a move to united as the reds look to compliment the signing of playmaking midfielder michael carrick with a more defensive , tackling central player 随着曼联签下中场组织者麦克.卡里克，为了加强中场的防守和拦截能力，报道称这位30岁的西班牙06年世界杯阵容的主力队员可能转会到曼联。
It is a big blow for scholes , and also for united , even though the return of owen hargreaves for saturday ' s premier league win over middlesbrough and the imminent return to training of michael carrick , who dislocated an elbow against roma earlier this month , negate the impact slightly 这对曼联和斯科尔斯都是一个大的打击，即便哈格里夫斯在上周末复出和卡里克恢复训练也不能抵消斯科尔斯带来的影响。
Whenever wes brown , paul scholes , darren fletcher or michael carrick ( see diagram ) had possession to the right of the middle third , they looked to ping the crossfield ball to the left flank where ronaldo ' s running skills had been earmarked as a threat 无论何时布朗、斯科尔斯、弗莱彻或卡里克在三人中场的右面取得控球权后，他们都会把球横越过球场地传到左路去，正因为罗纳尔多边线奔跑的本领正是他造成威胁的标记。
No sooner had the holland forward been paraded before 2 , 000 screaming fans after snubbing the overtures of bayern munich , passing a medical and penning a three - year deal at the bernab u , than united announced the agreement on a fee , thought to be upwards of ? 16 million , with tottenham hotspur for michael carrick 当这位无视拜仁建议的荷兰中锋通过身体检测并签下一份三年期的合同，随后又在2000球迷的尖叫声中亮相伯纳乌时，曼联宣布了与托特纳姆热刺就卡里克的转会费达成一致，尽管这一金额可能高达1600万镑。
