More than 20 , 000 mini - panes of the personal greetings stamps were sold at the exhibition venue during the exhibition period and mail order service for the mini - pane is still available until end of february 2001 展览举行期间，共售出20 , 000张"我的祝愿"邮票小版张，如欲使用邮购服务，仍可在本月底前提交订购表格。
Customers in hong kong will find this an efficient and economical way for making payment for purchase of goods from japan through mail orders , and for sending money to their friends , families and trading partners in japan 他补充说：市民日后要邮购日本产品或汇款给日本的亲友和生意伙伴时，可选用这项既快捷又经济的汇款方法。
The internet is open 24 hours a day , seven days a week and offers shopping that can be just convenience as a supermarket or mail orders if you buy from a responsible and reputable business over a secure web - server 互联网是每周七天、每天24小时开放。若你透过安全的网络伺服器向负责任和信誉良好的商户购物，则网上购物所提供的服务与在店铺或透过邮递购物同样安全。
This is the very first time the census and statistics department has offered soft copies of government publications . users can download purchased items directly from the internet , thus avoiding the postage and time costs associated with mail orders 下载版乃政府统计处首次推出的电子政府刊物，用户于购买所选书籍或数据资料后，便可直接从网上下载，避免邮寄的麻烦，更可省却邮费，一举两得。
The deliveryman muttered something about it being more convenient paying at the time when the e - mail order was placed , but he took no notice , being very firmly of the view , with his financial background , that every transaction should be settled dvp 送货员不耐烦地说，用电邮订货时一并付款简单得多，但他没有理会，基于在金融经济方面的专门知识，他坚持己见，每项交易都应该以货银两讫的形式结算。
Supplying customers worldwide exclusively through mail order . based on original cake recipes and small - scale home baking methods , using locally sourced and organic ingredients whenever possible , meg rivers cakes are recognised for their excellent quality and flavour 该店采用最原始的蛋糕配方并利用小规模的家庭式烘烤方法，尽可能用当地的原料和有机配料，其卓越的品质和口味赢得广大顾客的好评。
" in addition , as a token of thanks for the continuous support of our postshop patrons , customers who spend hk $ 200 or more on postshop products via mail order or shopthrupost will get a free sam watch which usually retails for hk $ 100 , " added mr . chiang 他补充说：为答谢顾客长期对邮趣廊的支持，凡以邮购方式或经乐满邮购买邮趣廊产品满港币200元，即可免费获赠价值港币100元的快递阿sam手表一只。
While the maid was checking the delivery against the e - mail order , he dialled up his bank account and downloaded enough e - cash to his multi - purpose smart card to pay for the bill and the allowance for his son for the weekend when he got back from school 女佣根据电邮订单逐一核对，他则经电脑接驳到银行户口，下载足够的电子现金到他那张多用途聪明卡，以便付帐及转拨给儿子，让他周末自学校回来时使用。
Take advantage of this unique opportunity to make contact with regional , national , and international buyers that represent a variety of gift , stationery , department stores , mail order catalogs , jewelry stores as well as garden centers and home accent specialty stores 可以利用这个独一无二的机会接触代表者各种礼品，文具，百货公司，邮购公司，珠宝店， ，花卉中心和家居专卖店的区域，全国，及国际的买家。
