Mostly i was in new york, trotting around with jordan and trying to ingratiate myself with her senile aunt . 大部分时间我是在纽约跟乔丹四处跑，同时极力讨她那老朽的姑妈的欢心。
At this point jordan and i tried to go, but tom and gatsby insisted with competitive firmness that we remain . 这时乔丹和我都想走，但是汤姆和盖茨比争先恐后地阻挡，硬要我们留下。
Robert jordan held the gray-painted grenade in his hand, trying the bend of the cotter pin with his thumbnail . 罗伯特乔丹握着一颗漆成灰色的手榴弹，用大拇指甲试试开尾销是不是结实。
If you don't mind, irving, there's something i'd like to say, and have ever gone hear, before mrs. jordan goes . 欧文，如果你不介意的话，在乔丹女士离开以前，有些话我想说出来，让大家都听听。
Robert jordan looked up at primitivo's post and saw him signal, "nothing," crossing his two hands, palms down . 罗伯特乔丹抬头望着普里米蒂伏的岗哨，看到他交叉着双手，手掌向下，表示“平安无事”。
I'd also like to go on record as wishing i'd had the wit and moral courage to make the speech mrs. jordan did . 我还愿意在记录里写上，我真希望能象乔丹女士刚才所做的那样，具有道义上的勇气和才智来讲那番话。
He saw her, from corner of his eyes, slipping along the side of the cave toward the fire, and now robert jordan watched pablo's face . 罗伯特乔丹从眼梢上瞅见她沿着洞壁朝炉灶悄悄走去，于是才注视着巴勃罗的脸色。
Previously they had refused to complete deliveries of some new tanks to jordan because of alleged shortages and yet scores were now being sent to israel . 以前他们曾以缺货为理由拒绝向约旦提供一些新坦克，可是现在却把大批坦克运往以色列。
One month later, in the presence of a few close friends and relatives, dr. andrew jordan and celia de grey were married in a quiet civil ceremony . 一个月以后，在几个密友和亲属的参加下，医生安德鲁乔丹和西莉亚德格雷举行了不事声张的世俗婚礼。
