How many times this big bully slammed me up against the lockers in the hallway just to make himself look like a big man to all the other students ? 有多少次这个大流氓把我推到走廊里顶着衣柜，借以在其他同学面前显示他的形象是多么高大？
It pauses , overcome by shyness , like my grandchild at the door , peeping in , ducking out of sight , giggling in the hallway 她腼腆而害羞，恰似我那小孙女，停步躲在门外，一会儿偷眼朝屋里瞧，一会儿缩回头不见踪影，只听到她在门廊格格地笑。
Nurse callan taken aback in the hallway cannot stay them nor smiling surgeon coming downstairs with news of placentation ended , a full pound if a milligramme 正笑嘻嘻地走下楼梯的外科医生也阻止不了他是来告诉大家胎盘已处置完毕， ”足足有一磅重。
It pauses , overcome by shyness , like my grandchild at the door , peeping in , ducking out of sight , giggling in the hallway . " i know you ' re out there . " i cry . " come in ! 在某些年，春天突然跳跃到我们的威尔尼雅山上-并且所有的舞台同时洋溢着郁金香，紫藤等的交响乐。
Library ? books , tapes and videos are available to borrow . see the table in the hallway beside the kitchen door . please sign the list to indicate which items are borrowed 图书馆-可供借用的书籍,磁带和录影带都摆放在厨房门边大堂走廊的长桌上.借用时,请在名单上签名
Everyone please remember : no running in the hallway is permitted ; all food and drinks should be consumed in the cafeteria . no snacks should be brought into the classroom 请各位家长及同学遵守学校规则: 1 )不可在走廊上奔跑追逐， 2 )早餐及点心限于餐厅享用。请勿将食物带入教室。
And there in the hallway , this slight and lovely woman , now nearing retirement age , this teacher who doesn ' t remember me , begins to weep ; and she encircles me in her arms 就在门厅里，这位纤瘦又可敬的女教师，这位已近退休的女教师，这位已经记不起我的女教师开始哭泣并用双臂将我紧紧拥抱。
Follow school rules . do not run , shout , or play in the hallways . keep classrooms clean . there is no drinking or eating in the classrooms . use the blackboard responsibly 遵守学校纪律，不得在课堂与走廊里追逐打闹、扔球或高声喧哗。保持教室清洁，不得在教室里饮食。不得在教室的黑板上乱涂乱画。
While i was standing there in the dark observing the hallway for a few seconds this cold chill started coming over me again and the hairs on the back of my neck all stood up , it was like someone was in the hallway with me , but i could not see anyone 我站在那又仔细观察了一会这段走廊，那股寒意又攫住了我，我脖子上的寒毛都竖了起来，感觉走廊里还有其他人，但我什么都没看到。
When i went to the bathroom or use the vending machine , i began to notice that a little group ( especially a guy who wore a wool ski cap and a girl who was always draped in long hippie gear ) would gather every night in the hallway 当我去卫生间或者使用自动售货机的时候,我开始注意到一个小团体(特别是一个戴羊毛滑雪帽的男孩和一个总是披着长长的嬉皮士衣服的女孩) ,每天晚上都聚集在大厅里。
