That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life ; but i daresay he met his old negress , and perhaps still lives in comfort with her and captain flint 我们总算彻底摆脱了这个可怕的瘸腿海盗。不过，我相信他一定找到了他的黑老婆，还带着“弗林特船长” ，也许过得挺舒服。
Resort cruiser is a unique and convenient mode of transportation for guests staying at hotels in tokyo disney resort . make your way around the resort in comfort and style aboard one of these 1930s - style motor coaches 具有30年代美国色彩的迪士尼渡假区巡游巴士，是投宿于渡假区饭店的游客最方便的交通工具
Owing to the action of the sun during the preceding day the stone was warm and dry , in comforting contrast to the rough and chill grass around , which had damped her skirts and shoes 由于白天太阳的照射，这块石板既干燥又暖和，和周围粗糙冰冷的野草相比舒服多了，那时候她的裙子和鞋子已经被野草上的露水弄湿了。
Her way of life was mean and miserly , but she did not know it . she thought she lived frugally in her middle years so that she could live in comfort and ease when she most needed peace of mind 她的生活寒怆吝啬，而她不自知。她以为她中年过的日子节俭，到她最需要安安逸逸不多操心的时候，她就能过得舒舒服服的。
The root cause for the emergence of these tendencies is that these comrades think that since victory has been achieved in the revolution , they can go to sleep , become conceited , live in comfort and ease and relax their efforts 产生这些倾向的根源，是这些同志认为革命胜利了，可以睡觉了，可以骄傲了，应该享福了，不必努力了。
Everyone thinks that at the end of this life ' s journey your mundane affairs will come to an end , that after death it ' s either a long everlasting sleep , or you go to heaven where your heart can live in comfort and happiness 人人都觉得，走完人生的旅途，尘世上的事情就一了百了了，死后不是长眠地下永久得到安息，就是进入天国省心享福了。
Thus the initiates were inspired to set up a tent theater featuring a projector and large screen in an area with long benches so that people could watch masters lectures in comfort and without interruption 于是同修灵机一动，另觅一处有长椅的场地，设置大型营帐，透过放映机和大萤幕的播放，让来宾在毫无干扰的情况下，能够更舒适地观看师父开示。
We offer the ultimate in comfort ‘ gracious service , as well as spectacular panoramic views of both shenzhen ‘ hong kong from the city ‘ s highest revolving restaurant on the 50th floor 我们以人为本，竭力为客人创造舒适而亲切的住宿和餐饮氛围。正如我们引以为傲的雄踞酒店大厦50楼并可俯瞰深港两地迷人景色的云景轩旋转餐厅一样，我们追求极致，致力攀登巅峰。
Take care of your family , your husband ' s property and business so that it ' ll prosper , and it ' ll bring loftiness , security and abundance to your family so that your children will live in comfort 你与你的先生都要尽同样的义务来荣耀我们，好好地照顾你的家庭、丈夫、财产、事业，让它繁荣、顺利，那么将会为你的家庭带来和气、平安和富裕，你的小孩将会生活在舒适中。
Take care of your family , your husband ' s property and business so that it ' ll prosper , and it ' ll bring loftiness , security and abundance to your family so that your children will live in comfort 母亲又说：你去到新家，对待你的夫家亲戚，要像对待自己的亲戚一样；尊敬你的公婆，就像你尊敬我和你父亲一样，尊重你的先生就像他是这个地球上唯一的上帝、朋友和保护者，是你最爱、最尊敬的人。
