He must force some talk . so he said in a whisper : " hucky , do you believe the dead people like it for us to be here ? 汤姆被闷得受不住了，他必须打破沉默开口谈点话，他低声问道： “哈奇，你相信死人愿意我们到这儿来吗？ ”
So ， in a whisper ， he asked the congregation . " all who want to go to heaven ， please rise . " everyone got up except the snorer 于是他低声对信徒们说： “想去天堂的人，都请站起来吧。 ”所有的人都站了起来? ?当然，除了那个打瞌睡的人。
My wife , however , next morning , at parting , after i had gone some paces from the door , called me back , to advise me , in a whisper , to have all my eyes about me 第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。
Sonya heard these words , and heard natasha say in a whisper : yes , i know shell see something ; she saw something last year too . for three minutes all were mute 索尼娅听见这些话，并且听见娜塔莎用耳语说： “我知道，她准能看见，因为她旧年也看见了。 ”
Probably his face looked very terrible ; for the officer said something in a whisper , and four more uhlans left the rest , and stationed themselves both sides of pierre 大概是他的脸色很恐怖，因而军官低声说了句话后，又有四名枪骑兵出列，站到他的两边。
And on the gentlemen s approaching , one of the girls moved closer to her than ever , and said , in a whisper , " the men shan t come and part us , i am determined 他们进来以后，有一个姑娘又向伊丽莎白身边更挨近一些，跟她低声说道： “我决计不让这般男人来把我们分开。
Grey tihon in his wig , popping out at the door of the waiting - room , informed him in a whisper that the prince was taking a nap and made haste to close the door 白发苍苍的吉洪，头戴假发，从堂倌休息间的门里探出头来，轻言细语地禀告：公爵正在睡觉，随即仓忙地关上了大门。
She wouldn t understand the hint , but followed me to a sideboard , where i went to lay my bonnet , and importuned me in a whisper to give her directly what i had brought 她不懂这个暗示，却跟着我到一个餐具柜那儿，我是到那儿放下我的帽子的，她低声央求我把我所带来的东西马上给她。
There appearing to be no other door on that floor , and the keeper of the wine - shop going straight to this one when they were left alone , mr . lorry asked him in a whisper , with little anger 这层楼似乎再也没有别的门。酒店老板目送三人走开，才直接来到门边。罗瑞先生略有些生气地小声问道：
Strike at him ! the officer said almost in a whisper to the dragoons ; and one of the soldiers , his face suddenly convulsed by fury , struck vereshtchagin on the head with the flat of his sword 军官对骑兵的说话声几乎是耳语，于是，一个士兵突然恶狠狠扭曲着脸，举起一把钝马刀砍向韦列夏金的头部。
