What characterized them was the clumsiness of too great strength - the clumsiness which the tyro betrays when he crushes butterflies with battering rams and hammers out vignettes with a war - club 它们拙劣的特点是过人是初出茅庐者那种用撞城锤砸蝴蝶用大棒描花样的拙劣。
With clemens scratched , cashman said the yankees conducted in - house discussions throughout the team ' s 11 - 6 loss to the red sox in order to hammer out a possible fill - in starter for monday 为了因应火箭人无法如期上阵，现金男也在洋基输给红袜之后进行球队会议决定周一可能替补的先发投手。
To help solve that problem , cim work groups have been hammering out a set of definitions , which could break down the proprietary management information barriers once and for all 为了有助于解决这个问题，公共信息模型（ cim ）小组已经制定出一组定义，可以一劳永逸地打破专有管理信息的壁垒。
Oasis has worked to be attractive as a venue for such standards , but there is still no shortage of people willing to start a mailing list thread with the goal of hammering out a de - facto standard Oasis通过努力已经成为吸引这类标准争鸣的阵地，但是愿意通过邮件列表打造一种事实标准的仍然不乏其人。
" we did not do it in a hasty manner , " explained qu ling , general manager of 263 . com unit in beijing , " the plan had been hammered out after an exhaustive scrutiny of the unique features in the domestic isp market 图瓦鲁土地贫脊，缺乏耕地，只是一个珊瑚礁岛国，全国由9个珊瑚礁组成，整个国家海拔最高处不到4 . 5米。
The grand thing mr bush can do is to stop saying , as he did in annapolis last november , that it is for messrs olmert and abbas and nobody else to hammer out a two - state deal 布什先生能够做的主要的事情就是停止夸夸其谈，就像他在去年11月在安纳波利斯做的那样，那个时候是为了让奥尔默特和阿巴斯两位先生能达成一个双边协议，除了他们俩没有其他人参加讨论。
Following the un climate change conference in bali , indonesia in december , work will now begin in earnest on hammering out a new global agreement on climate change to replace the kyoto protocol which expires in 2012 继12月在印度尼西亚巴厘举行的联合国气候变化会议之后，现在各方正在商讨制定有关气候变化的全球协议，以取代即将于2012年到期的京都议定书。
There was a change on the village where the fountain fell , and where the mender of roads went forth daily to hammer out of the stones on the highway such morsels of bread as might serve for patches to hold his poor ignorant soul and his poor reduced body together 有泉水泻下的那个村子发生了变化。补路工每天仍去那儿大路上敲石头赚几块面包糊口，让他那无知的灵魂不致离开他那消瘦的身体。
The participants are still hammering out rules for their exchange but are reportedly considering giving utilities in their states the option to purchase allowances from the e . u . emissions trading system and offset credits from clean development projects 参与成员仍在琢磨交易规范，不过据称他们正考虑发给州内公用事业买卖权，向欧盟的排放交易体系购买许可，以及向清洁发展计画买进抵消额度。
All three could imagine the ways rational tools might complement each other and benefit users if they were integrated , but until they took the time to hammer out a single vision we could all embrace , the team had difficulty finding its direction 三位管理者都设想，如果将各自远景整合， rational工具可以互补并有利于用户，但是直到他们花费了大量的时间共同推敲出一个远景，团队竟发现很难找准方向。
