From the outset , trade finance was a strong feature of the bank s business with bullion , exchange and merchant banking also playing an important part . additionally , the bank issued notes in many countries throughout the far east 自开业以来，一直以贸易融资为主要业务，黄金买卖、外汇及商人银行服务亦举足轻重。此外，该行还在远东许多国家发行钞票。
The good : tons of activities to keep you busy ; many activities have been simplified to make farm life slightly less tedious ; you ' re given more options from the outset than in previous harvest moon games 优点：大量的游戏活动让你忙不过来；许多游戏活动已经过了简化以使得农庄的生活稍微不那么沉闷；相比牧场物语系列的前作来说你在一开始就被赋予了更多的经营权。
The workgroup had to consider from the outset , " why not just convert ibmiddoc , or use an existing xml dtd such as docbook , or tei , or xhtml ? " the answer requires some reflection about the nature of technical information 工作组从一开始就不得不考虑“为什么不只是转换ibmiddoc ，或使用现成的xml dtd ，如， docbook或tei或xhtml ？ ”答案需要反映有关技术信息的本质。
At the first meeting of a committee , the chairman will anticipate the number of subsequent meetings required and set tentative dates for the subsequent meetings so that members may take note of the dates from the outset to facilitate attendance 在委员会首次会议上，委员会主席会预计日后所需的开会次数，并订出该等会议的暂定日期，以便委员可即时存记会议日期，预留时间出席会议。
At the first meeting of a committee , the chairman will anticipate the number of subsequent meetings required and set tentative dates for the subsequent meetings so that members may take note of the dates from the outset to facilitate attendance 在委员会首次会议上，委员会主席会预计日后所需的开会次数，并订出该等会议的暂定日期，以便委员可即时存记会议日期，预留时间出席会议。
While the java platform included support for threading from the outset , including a cross - platform memory model that was intended to provide " write once , run anywhere " guarantees for properly synchronized programs , the original memory model had some holes 虽然java平台从一开始就包括了对线程的支持，包括一个计划为正确同步的程序提供“一次编写，到处运行”保证的、跨平台的内存模型，但是原来的内存模型有一些漏洞。
The implications of verifying statistics was discussed from the outset of the quality of statistics data , and the important meanings of designing the verifying systems of statistics data was clarified , verifying statistics data include basic verification and exact verification 从统计数据质量研究入手，论述了统计数据校验的含义，提出了统计数据校验系统设计的重要现实意义。统计数据校验分为基础性校验和准确性校验。
It should be indicated from the outset that the use of conventional theories , such as quantum mechanics and chemistry , has not permitted a scientific resolution of the various issues one way or the other , and has only caused unresolved controversies ( see , e . g . , the related articles on aquafuel and other topics in refs . [ 2 ] ) 从一开始就应当表明，采用传统的理论，如量子力学和化学，不允许以这种方式或另一种方式采取科学的解决方案，而且导致没有结论的论争。
Characterised from the outset by a strong international outlook and now present in 40 countries , assicurazioni generali has consolidated its position among the world s leading insurance operators , having strengthened its position in western europe , main area of activity , with significant market shares in germany , france , austria , spain , switzerland as well as israel 目前，忠利集团在全球拥有58 , 000多名雇员，是一家真正拥有国际化网络的跨国集团，其2003年投资额达2300 . 88亿欧元，比上年增长11 . 4 % 。总资产增至2598 . 11亿欧元，在资产管理方面列居全球前十位。
From the outset , when the early rockers merged country and blues , rock has been defined by its energy , rebellion and catchy hooks , but as the genre aged , it began to shed those very characteristics , placing equal emphasis on craftmanship and pushing the boundaries of the music 最开始的早期摇滚艺人植根于乡村和布鲁斯音乐，摇滚实际被它自身具有的能量，反抗与迷人的吸引力所定义，但是随着这一音乐门类的成熟，它开始摆脱掉那些非常表象的东西，更多地着重于内功，进而推动改变着音乐的界限。
