In sum , introducing creativity into teaching is neither for frills and thrills nor for looking fashionable but because creativity is intimately tied up with the younger generation ' s survival 总之,我们在教学中加入创意的成分,并不是搞花样跟时髦,而是和下一代的生存息息相关,我们本身所受的教育不大鼓励创意。
The precise movements , presented in cases without frills , perfectly reflected the new values : a type of modesty which still excites collectors and admirers of precision watches who desire elegance ，其精确而闪亮打磨的机芯装置于高贵的钟壳内以一种谦虚的形式显示其新的价值，至今仍为每个精确钟表的收藏者和爱好者叹为观止。
Her neck rose out of a frill of down , and her well - remembered cable of dark - brown hair was partially coiled up in a mass at the back of her head and partly hanging on her shoulder - the evident result of haste 她的脖子四周是一圈晨衣的细绒褶边，她那一头他现在还记忆犹新的深棕色头发，一半挽在头上，一半披在肩上那显然是她匆忙下楼的缘故。
Much of the british capital had been reduced to rubble in the blitz , but the ioc offer was accepted and the games went on successfully , without frills , and without invitations extended to germany and japan 虽然英国首都的大部分地方在闪电战中被夷为平地，但他们还是接受了国际奥委会的委托；奥运会顺利举行，没有什么花枝招展的铺张，也没有向德国和日本发出邀请。
In web design , minimalism involves removing all unnecessary frills , focusing on the user , and creating an interface that is at the same time pleasant to the eye , easy to navigate , intuitive , and effective in helping the user achieve his goals quickly and effortlessly 在中，极少主义要求去除所有不必要，以用户为中心，出吸引、操作简单的，可以帮助用户方便、快捷地找到需要的。
And as she gathered herself together and drew up her dressing jacket , which had been ill fastened , nana had all the appearance of having been surprised at her toilet : her skin was still damp ; she smiled and looked quite startled amid her frills and laces 娜娜蜷缩着身子，把未扣好的晨衣扣好，样子颇像梳妆时被人突然撞见似的：皮肤上还是潮湿的，满面笑容，身上裹着花网眼花边，见人进来，吓了一跳。
In web design , minimalism involves removing all unnecessary frills , focusing on the user , and creating an interface that is at the same time pleasant to the eye , easy to navigate , intuitive , and effective in helping the user achieve his goals quickly and effortlessly 在网站设计中，极少主义要求去除所有不必要内容，以用户为中心，设计出吸引眼球、操作简单的网站，可以帮助用户方便、快捷地找到需要的内容。
Through interviews with beleaguered residents , grieving parents and cagey us soldiers , this no - frills japanese production brings new voices and previously undocumented perspectives to light , while providing a thought - provoking and unrepentantly anguished insight into a country under siege 摄影机走访医院，满眼血和泪水，走进家庭，但见笑声远去。战争还没停止，伊拉克人的愤怒在高涨，看得伤感的影机也去质问：别再杀伊拉克人了。
Each picture told a story ; mysterious often to my undeveloped understanding and imperfect feelings , yet ever profoundly interesting : as interesting as the tales bessie sometimes narrated on winter evenings , when she chanced to be in good humour ; and when , having brought her ironing - table to the nursery hearth , she allowed us to sit about it , and while she got up mrs . reed s lace frills , and crimped her nightcap borders , fed our eager attention with passages of love and adventure taken from old fairy tales and other ballads ; or as at a later period i discovered from the pages of pamela , and henry , earl of moreland 每幅画都是一个故事由于我理解力不足，欣赏水平有限，它们往往显得神秘莫测，但无不趣味盎然，就像某些冬夜，贝茜碰巧心情不错时讲述的故事一样。遇到这种时候，贝茵会把烫衣桌搬到保育室的壁炉旁边，让我们围着它坐好。她一面熨里德太太的网眼饰边，把睡帽的边沿烫出褶裥来，一面让我们迫不及待地倾听她一段段爱情和冒险故事，这些片段取自于古老的神话传说和更古老的歌谣，或者如我后来所发现，来自帕美拉和莫兰伯爵亨利。
