When he was retired into himself, he will be like a celestial spirit that has a halo around him, within whose circle no grief or folly ventures . 当他独处沉思时，他就象一个光环绕身的神灵，没有任何哀思或愚念敢闯入这一光环。
Bitterly i cursed my folly in having become a party to such a mad undertaking which could, i saw, only end in our deaths in this ghastly land . 我痛骂自己的愚蠢，竟然会参与这种丧失理智的举动，这种只能以葬身在这地狱般的地方而告终的举动。
Now i saw the folly of beginning a work before we count the cost; and before we judge rightly of our own strength to go through with it . 我现在才明白，开始做一件事的时候，若不是预先计算一下需要多少代价，若是不预先对自己的力量做一个正确的估计真是太愚蠢了。
With love shall life roll on gloriously from year to year, like the voice of some great music that has power to hold the hearer's heart poised on eagles' wings above the sordid shame and folly of the earth . 有了爱情，生活就会永远甜美、欢畅，象那些不朽的乐章，将听众的心灵陶醉，仿佛乘上飞鹰的翅膀，翱翔于人世间的卑劣行径和愚昧无知之上。
As writers, they cherish economy, and witty phrases, they are often bitter, like bierce and lardner, but their rage at human folly has to be disguised and made entertaining . 他们在写作上喜欢简洁机智的词句；他们往往心存不满（如比尔斯和拉德纳），但他们对于人类虚伪的忿恨，却须加以伪装，出之趣笔。
The exaggerated folly of the threat, the passionate gesture that accompanied it, the mad melodramatic words made life seem more vivid to her . 这个恐吓似乎傻得厉害，而且他在讲的时候还伴以激烈的手势，还有他这些疯狂的耸人听闻的话，这一切都使她感到生活比以往显得更逼真了。
We will do our best to pull him back from his folly 我们将尽力使他不再干蠢事。
As for the scent - bottle , that was her own folly 至于那瓶香水，那全是她的不是。
Time spent in vice or folly is doubly lost 消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失。
Happy is he who knows his follies in his youth 记得年轻时所作蠢事的人是幸福的。
