Following is the transcript english portion of a standup briefing given by the secretary for constitutional affairs , mr stephen lam , after attending the first constitutional development focus group discussion at north point government offices today june 25 以下是政制事务局局长林瑞麟今日（六月二十五日）出席政制发展跨界别小组讨论会后，与传媒谈话内容（中文部分） ：
Following is the transcript english portion of a media session given by the chief secretary for administration , mr donald tsang , after attending the focus group discussion on constitutional development at north point government offices , north point this july 26 morning 以下为政务司司长曾荫权今日（七月二十六日）在北角政府合署出席政制发展跨界别小组讨论后与新闻界谈话的内容（中文部分） ：
Following is the transcript english portion of a media session given by the chief secretary for administration , mr donald tsang , after attending the focus group discussion on constitutional development at north point government offices , north point this august 23 afternoon 以下为政务司司长曾荫权今日（八月二十三日）下午在北角政府合署出席政制发展跨界别小组讨论后与新闻界的谈话内容（中文部分） ：
To explore the gender equity extent of family planning / reproductive health institutions in quality of cam at the county level , twice surveys including nine focus groups discussion are designed to investigate the related institutions of m county the experimental unit of quality of care program 摘要为探索中国县区级计划生育生殖健康机构在优质服务体现社会性别公平的程度，对m优质服务项目县的计划生育管理和服务机构进行了2次共9组典型组专题讨论调查。
I am sure we have a very meaningful discussion . we have held last seminars and focused group discussion and would continue to do along the route . so far i am pretty content with the way things have been going and eventually i am sure the ideas or the proposals emerged from the discussions would reflect the general wish of the hong kong people 专责小组会继续保持谘询过程中高度的透明度，我们会像以往已举办的政制研讨会的做法一样，在我们专设的网页上发布今天各小组讨论总结的资料，让社会人士了解政制发展讨论的谘询过程、进展及所收集的意见，向他们作全面的交待。
We are committed to undertaking more extensive and proactive public consultations than any similar consultation exercise in the past . extensive public consultations in various forms such as focused group discussion , special forums , interactive web - site are being carried out . we invite the whole community to express their views and support our public consultation exercise and we will take into account all comments received either in the process of this study or in other studies being commissioned by the government 社福谘委会我们矢志为这项研究开展较以往任何谘询活动更广泛、更积极的公众谘询；举办公众谘询活动的形式包括专题小组讨论、特别论坛、互动网页等。我们诚意邀请社会各界表达意见，支持公众谘询活动；并会在本研究或其他正进行的研究中考虑所有收集的意见。
I am sure we have a very meaningful discussion . we have held last seminars and focused group discussion and would continue to do along the route . so far i am pretty content with the way things have been going and eventually i am sure the ideas or the proposals emerged from the discussions would reflect the general wish of the hong kong people 专责小组会继续保持谘询过程中高度的透明度，我们会像以往已举办的政制研讨会的做法一样，在我们专设的网页上发布今天各小组讨论总结的资料，让社会人士了解政制发展讨论的谘询过程、进展及所收集的意见，向他们作全面的交待。
