The idea of north s incredible sound and superb arrangements , coupled with their relaxed presentation and endearing sense of humour have made them a live act which goes well beyond the extraordinary quality of their recordings 他们现场表演的音色美妙绝伦，编曲超卓一流，而且神态轻松自如、幽默风趣，效果把音质本已极佳的录音都比下去。
Bingley was endeared to darcy by the easiness , openness , ductility of his temper , though no disposition could offer a greater contrast to his own , and though with his own he never appeared dissatisfied 达西所以喜欢彬格莱，是因为彬格莱为人温柔敦厚坦白直爽，尽管个性方面和他自己极端相反，而他自己也从来不曾觉得自己的个性有什么不完美的地方。
Bingley was endeared to darcy by the easiness , openness , ductility of his temper , though no disposition could offer a greater contrast to his own , and though with his own he never appeared dissatisfied 达西所以喜欢彬格莱，是因为彬格莱为人温柔敦厚、坦白直爽，尽管个性方面和他自己极端相反，而他自己也从来不曾觉得自己的个性有什么不完美的地方。
For tommy and jacky caffrey were twins , scarce four years old and very noisy and spoiled twins sometimes but for all that darling little fellows with bright merry faces and endearing ways about them 汤米和杰基卡弗里是双胞胎，不满四岁，有时吵闹得厉害，被宠坏了。尽管那样，两张活泼快乐的小脸蛋儿和惹人喜爱的动作使他们依然是人人疼爱的小宝宝。
Fortunately for the canine from prairie city , iowa , those traits endeared him to judges monday in the " beautiful bulldog " contest , an annual event held to draw attention to the 98th running of the drake relays 幸运的是，正是这些特点使得这只来自爱荷华州大草原市的牛头犬获得本周一“最靓牛头犬”选美大赛的冠军，这项年度赛事拉开了第98届德雷克接力赛的序幕。
Fortunately for the canine from prairie city , iowa , those traits endeared him to judges monday in the " beautiful bulldog " contest , an annual event held to draw attention to the 98th running of the drake relays 幸运的是，正是这些特点使得这只来自爱荷华州大草原市的牛头犬获得本周一“最靓牛头犬”选美大赛的冠军，这项年度赛事拉开了第98届德雷克接力赛的序幕。
In 1989 , tom hanks won a golden globe award , the los angeles film critics award and earned his first oscar nomination for his endearing role of a little boy in a man ' s body in penny marshall ' s big 1989年汤姆汉克斯赢得了金球奖和洛杉机电影评论奖,并且在彭妮?马歇尔导演的<大人/飞跃未来>中扮演了哪个具有小孩灵魂的大人而备受欢迎也因此货得了他的第一个奥斯卡提名。
People can live in harmony with one another only when they regain that simple and basic love , which alone will bless them with the endearing closeness of family life that can be found even in a small house , rather than a stately mansion complete with limousines 人唯有找寻到那最原始,最单纯的爱,才能和平相处。就算没有大房子大汽车,你也能在小房子里享受那亲密的家庭生活。
David bertram ogilvy freeman - mitford , 2nd lord redesdale ( 1878 - 1958 ) - father of the six famous mitford sisters , he is an endearing literary figure as depicted in nancy ' s two best known books " love in a cold climate " and " the pursuit of love " 大卫?弗里德曼?米特福德，世袭里德斯勋爵二世，是米特福德六姐妹的父亲，他在南希那两部著名小说（ 《恋恋冬季》和《逐爱》 ）中是一个讨人喜欢的文学角色。
Thus we are deprived of every thing that hath a tendency to make life even tolerable , the endearing ties of husband and wife we are strangers to for we are no longer man and wife than our masters or mistresses think proper married or unmarried 这样我们就被剥夺了一切哪怕使生活仅可忍受的东西，夫妻之间的甜蜜关系与我们无缘，因为我们不再是像我们的男主人或女主人认为的那样经正当结合或未曾结婚的夫妻。
