The emphasis in this section is on the fundamental principles on which the response factor and similitude analyses are based . 本节重点放在响应系数和相似性分析所依据的基本原则上。
Extension is still concerned with the traditional home economics program, but the emphasis here, too, has shifted . 推广工作仍然是按照传统的家庭经济计划进行的，但其侧重点也发生了变化。
Her expression, however, thanks to various intensities of emphasis and wonder, of horror and joy, was not inhuman . 然而她的脸由于经常露出各种大惊小怪，喜怒哀乐的表倩，还是很有人情味。
She grinned as she repeated and dwelt upon the fatal monosyllable, with the emphasis of a vindictive fiend . 她反复说着这话，象一个想复仇的魔鬼，故意拖长那个难听的字眼，并且龇牙咧嘴地笑着。
The emphasis of the book is primarily on developing the methods investigation and not efficient cataloging of established facts . 本书强调的重点基本上是研究方法的建立，而不是已知事实的罗列。
Minority groups called for more emphasis on their own concerns in the classroom, from elementary to graduate school . 少数民族集团要求，从小学到研究生学院的课程上应更多地重视与他们的生活息息相关的事情。
Industrial design places much emphasis on previous practice or on careful scale-up coupled with a liberal sprinkling of safety factors . 工业设计十分着重过去的实践经验，或者细心地进行放大，同时选用大的安全系数。
The most significant aspect of the open-marriage concept is its emphasis on changes that are compatible with the realities of contemporary society . 开放型婚姻概念最有意的方面，是它重视与当代社会现实相适应的变化。
We hardly needed more from graph theory than the definitions of the concepts involved, the emphasis was on the use of probability theory . 我们所需要的图论知识，并不多于所涉及的概念的定义，而重点是在概率的应用上。
