The law ensures that data users collect and use an individual s personal data for a consistent purpose and keep them up - to - date and accurate . besides , individuals also have the right to access their data held by the data user and make changes if they are inaccurate . 法律确保资料使用者以贯彻始终的目的去收集及使用个人资料，并须保持资料更新及准确；而个人亦有权取得资料使用者所保存的资料及更改错误。
" in addition , the identity card number is sometimes collected for unnecessary or trivial purposes . there is also a danger that it can be used to combine personal data held by different organisations , contrary to the privacy interests of the individuals , " mr . lau added 此外，身份证号码有时更会被收集作不必要或无关重要的用途，以及可能会用来将由不同机构持有的个人资料合并，因而侵犯了个人的私隐权益。
It is proposed to allow the release of file activity data by a credit reference agency to credit providers , and to prevent credit providers from accessing an individual s data held by a credit reference agency except where there is a relevant need to do so 此外，亦建议准钒h贷资料服务机构向信贷提供者发放档案活动资料，以及防止信贷提供者查侪h贷资料服务机构所持有的个别人士的资料，除非有适当的理由这样做。
In joined - up projects , we consolidate the efforts of multiple government agencies , re - engineer their business processes legitimately , pull together the related data held by different parties and establish a single access point to the relevant services and information 透过此类计划，我们集合多个政府机构的力量、重组其业务程序、合法地集合不同机构所备存的相关数据，以及为相关的服务和资讯建立一站式的接触点。
Subsequently , a credit provider , who is intent upon accessing credit data held by a credit reference agency in respect of a borrower s account which the borrower has previously elected to " opt - out " , should seek from the borrower his written consent for it to access such data 其后，欲向信贷资料服务机构查阅借款人早前已作出拒绝服务帐户的资料的信贷提供者，应设法取得借款人给予的查阅该资料的书面同意。
In joined - up projects , we consolidate the efforts of multiple government agencies , re - engineer their business processes legitimately , pull together the related data held by different parties and establish a single access point to the relevant services and information 透过此类计划，我们集合多个政府机构的力量、重组其业务程序、合法地集合不同机构所备存的相关数据，以及为相关的服务和资讯建立一站式的接触点。
The privacy commissioner is of the view that the incident involves data protection principle 4 in the personal data ( privacy ) ordinance , which provides that all practicable steps shall be taken to ensure that personal data held by a data user are protected against unauthorised or accidental access , processing , erasure or other use , having particular regard to the harm that could result if any of those things should occur 私隐专员的意见是事件与《个人资料(私隐)条例》内的保障资料第4原则有关。该原则订明资料使用者必须采取所有切实可行的步骤，以确保由其持有的个人资料受保障而不受未获准许的或意外的查阅、处理、删除或其他使用所影响，尤其须考虑如发生该等事情时所能造成的损害。
Furthermore , in order to give credit providers a more objective basis for evaluation , the proposal is under consideration to allow credit reference agencies to conduct credit scoring , i . e . to use a statistically - tested algorithm to generate an overall credit score on each individual on which an enquiry is received , based on other data held on the individual 此外，为向信贷提供者提供一个较客观的评估基础，公署亦正考虑让信贷资料服务机构在收到信贷查询时进行信贷评分，即利用统计学上已作测试的计算法，根据信贷资料服务机构所持有关于有关个人的其他资料来作出一个整体信贷评分。
