" after considering carefully the full spectrum of views expressed by the community on constitutional development , the npcsc has decided that universal suffrage would not be implemented in 2007 and 2008 人大常委会在慎重考虑过社会各方对政制发展的意见后，已决定二七、八年不实行普选。
" after considering carefully the full spectrum of views expressed by the community on constitutional development , the npcsc has decided that universal suffrage would not be implemented in 2007 and 2008 人大常委会在慎重考虑过社会各方对政制发展的意见后，已决定二七、八年不实行普选。
But homebuyers should consider carefully the affordability of the properties they have in mind and their ability to service their mortgages . and , above all , they should look to the longer term 不过，置业人士打算购置物业时，应先仔细衡量能否负担得来，并要审慎评估本身的供款能力，不要过分眼于物业价格的短期波幅。
During this improvement , the temperature measure and the compensation of the stretch of the cable is considered carefully . we have discussed in detail the reasons of the poor imaging quality of the old system 改造过程对涉及的温度测量方案、电缆拉伸补偿及井下图像拍摄降质的原因等问题进行了理论上的探讨及推导。
It ' s not only a market choice for a single tea enterprise to consider carefully , but also a strategic choice for our whole tea industry to ascend to a new level and to compete with the same trade overseas 这不仅是单个茶叶企业所要慎重考虑的市场选择，也是我们整个茶业上升到一个新的层次，与国外同行们展开竞争的一个战略选择。
He said , " in recognition of the ecological value of long valley , the corporation has considered carefully more than ten alternative routes including those put forward by the green groups in a bid to avoid the valley 发言人说：本公司意识?原所具有的生态价值，而为了让支线避开?原，曾考虑超过十条路线，其中包括环保团体提出的路线。
He said , " daniel , you who are highly esteemed , consider carefully the words i am about to speak to you , and stand up , for i have now been sent to you . " and when he said this to me , i stood up trembling 11他对我说、大蒙眷爱的但以理阿、要明白我与你所说的话、只管站起来、因为我现在奉差遣来到你这里他对我说这话、我便战战兢兢的立起来。
It is an important strategic matter for shanghai telecom to consider carefully how to face the grand business opportunity brought by the broadband market and the fierce competition from other operators and maximize its profit . 1 如何面对宽带市场所带来的巨大商机，如何面对其他营运商的激烈竞争，从而获取最大利润，是上海电信应该缜密计划的重大战略问题。
We shall consider carefully the report of the consultants when it is available , expected to be at the end of july , deliberate within government and form a view , before public consultation some time in autumn this year 预期报告将于7月底编制完成，届时我们会详细研究报告内容，在政府内部先行讨论，并定出政府对这个课题的意见后，再于今年秋季左右进行公开谘询。
