As a result of this relief operation , which was efficiently coordinated by the fellow practitioners from brazil and chile , the chilean people have received master s boundless love and care 透过此次救援工作，经过巴西与智利同修迅速配合与行动，智利同胞已收到师父无边的爱心和关怀。
Scientists hope that a remote lake on a dormant chilean volcano can provide clues to what life may have been like in a far more distant place - - the planet mars 在智利火山的顶端，有一个静谧的湖泊。近来，科学家发现了它的新价值- -也许，它能告诉人们在更遥远的火星，早期的生命是如何存在的。
The villarreal man is undoubtedly one of the best playmakers in world football but he has been frozen out of his club ' s first team after falling out with chilean coach manuel pellegrini 毫无疑问，里克尔梅是这个星球上最好的前腰之一，但是在和维拉利尔智利教练发生分歧后，本赛季罗米至今被排除在首发11人之外。
Chilean wine is more popular than ever but its grape farmers face their worst crisis in 20 years with some saying they will leave their fruit to rot on the vine this year and then rip up their vineyards 智利葡萄酒前所未见大受欢迎，然而智利葡萄农却面临20年来最严重的危机，有人说要任由葡萄在藤上腐烂，再把葡萄园拆了。
Among a series of trade - environment disputes , chilean - eu swordfish dispute is so far the most extraordinary one , in that it was brought before two separate fora : wto and itlos simultaneously 摘要在众多的贸易与环境争端当中，欧共体智利箭鱼争端之所以非同寻常，在于它被同时提交到两个国际机构wto与国际海洋法法庭( itlos ) 。
This slide presentation provides an overview of the topics discussed in detail in the accompanying paper , including such topics as sustaining agrorural development and decentralization , with review of the chilean example 幻灯片详细讨论了fao在机构改革方面的经验，包括"可持续性乡村农业发展"适度的权力分散"智利的案例"等主题。
Over the close season liverpool have added brazilian left - back fabio aurelio , argentine defender gabriel paletta and chilean midfielder mark gonzalez , plus from the british isles , craig bellamy and jermaine pennant 上个赛季结束后，利物浦引进了巴西左后卫奥雷利奥，阿根廷后卫帕莱塔，智利中场马克-冈萨雷斯，加上来自英伦小岛的鹏南特和贝拉米。
Letters and poems again bring the poet and the mailman together . however , the fate of both men soon ties them to the political turmoil in chile in 1973 . the postman el postino is an award - winning film written by famous chilean novelist antonio skrmeta 聂鲁达托马利奥把他印象中的黑岛记录下来风声钟声海浪拍岸声蜜蜂筑巢声而本来亳不识字的马利奥，亦亲自写诗与聂鲁达通信。
