The group did not declare a final dividend in order to maintain the flexibility to support further investments in the future , including the expansion in the asia aluminum industrial city in zhaoqing , guangdong province , china 集团考虑到须维持资金调度上的弹性，以支持包括肇庆亚洲铝业工业城扩展计划等之投资，故不宣派末期股息。
The new facility in the " asia aluminum industrial city " in zhaoqing broadens the group s horizon to the lucrative aluminum sheets or rolled products market in the prc which is at the moment heavily reliant on imports 铝板带或铝卷产品利润可观，该市场在中国目前主要依赖进口，设于肇庆亚洲铝业工业城的生产设施，将引领集团至此一新业务疆土。
The new facility in the " asia aluminum industrial city " in zhaoqing broadens the group s horizon to the lucrative aluminum sheets or rolled products market in the prc which is at the moment heavily reliant on imports 铝板带或铝卷产品利润可观，该市场在中国目前主要依赖进口，设于肇庆亚洲铝业工业城的生产设施，将引领集团至此一新业务疆土。
Asia aluminum has furthered its collaboration with indalex to leverage on their powerful distribution network and strong clientele in north america , whilst expanding its market share through introduction of a broader product range 亚洲铝业已进一步深化与鹰都的合作，善用对方在分销网络及客户基础上的强大优势，并透过推出更多新产品扩大市场份额。
Asia aluminum has furthered its collaboration with indalex to leverage on their powerful distribution network and strong clientele in north america , whilst expanding its market share through introduction of a broader product range 亚洲铝业已进一步深化与鹰都的合作，善用对方在分销网络及客户基础上的强大优势，并透过推出更多新产品扩大市场份额。
Mr benby chan , managing director of asia aluminum holdings , said : " our group began to provide curtain wall testing services in 2000 , initially as part of our initiative to provide one - stop total solutions to our clients 亚洲铝业控股有限公司董事总经理陈耀全表示：集团在二零零零年开始提供玻璃幕墙测试服务，初期是作为一站式全面客户服务的一部份。
Mr kwong wui chun , chairman of asia aluminum said : " we faced unprecedented challenges in the first half in an exceptionally volatile commodity price environment rarely experienced by the aluminum industry over the past decade 亚洲铝业主席邝汇珍先生表示：在财政年度上半年，集团面对前所未有的挑战，商品市场价格一反过去十年的常态，波动极为剧烈。
The agreement follows a recent visit by mr b jurgen hintz , group chief executive , novar plc and mr mark a russell , chief executive officer , indalex inc , to asia aluminum s facilities in nanhai , china Novarplc集团行政总裁施卓恒（ bjurgenhintz ）先生与鹰都行政总裁markarussell先生近日亲身到访公司，并与公司达成上述协议。 novar为鹰都之母公司。
By then , a 10 , 000 - metric - tonne bright dip production line , a powder coating line and other accessory equipment will be installed to meet growing demand in both domestic and overseas markets , " said mr benby chan , managing director of asia aluminum 并将在扩建厂房内装设一条一万公吨的抛光生产线一条喷粉生产线及其他配套设备，以满足国内及海外的需求增长。
By then , a 10 , 000 - metric - tonne bright dip production line , a powder coating line and other accessory equipment will be installed to meet growing demand in both domestic and overseas markets , " said mr benby chan , managing director of asia aluminum 并将在扩建厂房内装设一条一万公吨的抛光生产线、一条喷粉生产线及其他配套设备，以满足国内及海外的需求增长。
