Town health s " wai yuen tong " franchises will offer the " wai yuen tong " range of products and other over - the - counter pharmaceuticals . it will also provide chinese medical consultation and herbal medicine processing services . also on offer include holistic massage and acupuncture treatment 康健之位元堂特许经营店以销售位元堂产品系列及各种粗幼中成药;并提供煎药服务及中医诊症服务，另设按摩、推拿、针炙等
Analyze the problems in the studies of acupuncture treatment of ischemic cerebrovascular diseases at present , look for the possible causes of having no unified recognition , discuss on major tasks in studies of acupuncture and moxibustion and how to further increase therapeutic effects of acupuncture and moxibustion , and put forward some assumes for future studies afterwards 分析当前针刺治疗缺血性脑血管病研究中存在的问题,寻找没有统一认识的可能原因,并对针刺研究中的重大课题以及如何进一步提高针灸疗效作了论述,同时提出了一些今后的研究设想。
The article discusses the functions of massage in acupuncture treatment and concludes that massage could function to diagnose diseases , locate acupoints , activate meridian qi before acupuncture treatment , protect healthy qi , dispel pathogenic factors , promote qi arrival and movement during acupuncture treatment , warm and nourish the body , and further promote qi movement and eliminate pathogenic factors after acupuncture treatment 摘要本文探讨了推拿在针灸治疗过程中所起的作用，并得出如下结论：针灸治疗前，推拿可以协助诊断，定位穴位，激发经气；针灸治疗过程中，推拿可以保护正常经气，排除外感之邪，调畅气机；针灸治疗后，推拿可以温补机体并能进一步排除外感之邪，调畅气机。
