In the press conference on 7 january 2004 , tsang only promised to shortly meet the legislative council , district councils , the legal sector , academics and other sectors . what about the general public 曾司长于2004年1月7日的记者会中承诺专责小组会在短时间内与立法会区议会法律界学术界及其他各界团体会晤。那么一般小市民呢？
Following the formal launching of the consultation exercise at a press briefing on january 7 , 2002 , a series of activities were undertaken to elicit comments from the public and various stakeholder groups 随著2002年1月7日举行的记者简报会，第二阶段公众谘询正式开展。我们举办了一连串的活动，以广泛收集公众人士与关注团体的意见。
Eto came into operation on 7 january , 2000 . it aims to establish a clear legal framework for the operation of the voluntary certification authority recognition scheme and to enhance public confidence during electronic transactions 电子交易条例已于2000年1月7日实施，目的是建立一套清晰的法律架构，加强公众人士在进行电子交易时的信心。
In light of a fire broke out on 7 . 1 . 00 in a congestion relief works site at the north point station of mtr island line , ir dr hon raymond ho chung - tai raised a question on emergency plans for fires occurring in mtr premises 鉴于在2000年1月7日在地铁港岛线北角站进行纾缓挤塞工程的地盘发生火警，何锺泰议员就应付地铁范围内火警的紧急计划提出质询。
Record of discussion of the efac currency board sub - committee on 5 november 2004 and 7 january 2005 and reports on currency board operations for the periods 29 september 21 october 2004 , 24 october 23 november 2004 , and 24 november 2004 22 december 2004 外汇基金谘询委员会辖下货币发行委员会2004年11月5日及2005年1月7日会议记录附件： 2004年9月29日至10月21日2004年10月24日至11月23日及2004年11月24日至12月22日期间货币发行局制度运作报告
Shortly after the show was broadcast nationwide on january 7 , thousands of japanese , keen to lose weight , rushed to stores and bought up all the natto on the shelves . many japanese believe natto is a healthy addition to their diet and it is widely eaten with rice for breakfast 该节目在1月7日播出后不久，数千名减肥心急的日本人跑到各大超市或食品店抢购豆豉。许多日本人认为，在日常饮食中添加豆豉对人体健康有利，所以日本人经常将豆豉配米饭吃。
Las vegas , jan . 7 ? bill gates , the chairman of microsoft , is using the consumer electronics show here to highlight several new consumer - oriented products and to unveil a partnership with the ford motor company to build microsoft technology into several ford models 拉斯维加斯1月7日? ?微软公司总裁比尔?盖茨利用这里举办的消费类电子产品展览会，重点推出几款以消费者为导向的新产品，并公开与福特汽车公司的合作关系，以便在福特的几款车型中置入微软技术。
In the 201st meeting of the american astronomical society held in seattle in 7th january 2003 , myungshin im , a caltech astronomer , announced that he had finally found a hero in deep space and that hero may shed light on the real nature of hero . the above hero is merely an acronym , an abbreviated form of hyper extremely red object 在2003年1月7日于美国西雅图市举行的美国天文学会第201次会议中，加州理工学院的一位韩国天文学家myungshin im宣布在宇宙深处再发现一个英雄hero ，而这个发现对英雄的本质有很重要的启示。
This new holding company was formed as a result of " the letter of intent for the management integration " signed on january 7 , 2003 by konica corporation and minolta co . , ltd . , and of a contract for the stock exchange signed by both companies on may 15 , 2003 , in accordance with decisions from the boards of directors meetings of the both companies 这个新合并控股公司是在柯尼卡株式会社和美能达株式会社于2003年1月7日缔结的[关于经营合并的基本合意书]以及于2003年5月15日由两家公司董事会作了决议后缔结的股份交换契约的基础上成立的。
Promoted wigan , riding high in sixth place in their first season in the premier league , made seven changes for their maiden appearance in the semi - finals of a major cup competition . arsenal , who rested captain thierry henry , also made four alterations to the team which beat cardiff city 2 - 1 in the fa cup third round on saturday 而在阿森纳队首发阵容中，主教练温格也在1月7日足总杯第3轮2 ： 1击败卡迪夫队的主力阵容基础上，作了一些调整，包括队长亨利在内的4名主力队员并没有出现在首发阵容。
