On january 15 , 2006 , stardust swung by the earth once more and released a sample return capsule , which parachuted safely down onto the utah desert 在2006年1月15日， “星尘”再一次转回地球并释放了样品返回舱，安全的降落在犹他州的沙漠。
Old identity cards issued before june 23 , 2003 , with the year of birth from 1943 up to and including 1957 will be invalid from january 15 , 2007 2007年1月4日所有在2003年6月23日前发出并载有出生年份为1943至1957年的旧身份证将由2007年1月15日起失效。
On january 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud 1月15日，法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
According to papers filed in los angeles ' superior court , ms hilton was stopped by california highway patrol officers on 15 january and informed she was driving on a suspended licence 事件的起因是， 26岁的帕里斯今年1月15日被加州公路巡警发现她的驾驶执照已经被吊销。
Humane society international , another environmental group , won a rulingfrom the federal court in australia on january 15th that whaling in thesanctuary was illegal and should stop 1月15日，另一个环保团体，国际人道组织在澳洲联邦法院赢得一纸裁决? ?在保护区中捕鲸违法并应当停止。
Note : dr . martin luther king jr . was an african - american civil - rights leader . his birthday , january 15 , is celebrated throughout the united states as a national holiday 注：马丁路德金恩博士为美国黑人民权运动的领袖，其诞辰为1月15日，全美各地在这个国定假日期间均会举办庆祝活动。
For the week ending 8 january , the weekly consultation rate among gp was 32 . 6 per 1000 consultations . for the week ending 15 january , the weekly consultation rate among gopc was 5 . 7 per 1000 consultations 以1月15日为最后一天的一周，按每千个诊症计算，普通科诊所呈报的每周求诊比率是5 . 7 。
For the week ending 8 january , the weekly consultation rate among gp was 38 . 9 per 1000 consultations . for the week ending 15 january , the weekly consultation rate among gopc was 3 . 1 per 1000 consultations 以1月15日为最后一天的一周，按每千个诊症计算，普通科诊所呈报的每周求诊比率是3 . 1 。
Shanghai , june 15 ? su jinduo and su jinpeng , brother and sister , were traveling home by bus from a vacation visit to qingdao during the chinese new year when they disappeared 家住上海的孙金东，孙金朋(音译)两兄妹在今年1月15日，也就是中国农历新年的时候，在从青岛返回家乡的公共汽车上失踪。
