高尚的人

• I couldn ' t neglect the paper and neither could the neighbors . i tried to be noble and stop stealing but i ' m not a noble and decided it was fun for me
  我不能忽略那份报纸，我的邻居也不能。我曾经试过高尚起来不再偷报纸，可我天生就不是一个高尚的人，我觉得偷报纸对我来说是件很好玩的事。
• Mr dance , said the squire , you are a very noble fellow . and as for riding down that black , atrocious miscreant , i regard it as an act of virtue , sir , like stamping on a cockroach
  “丹斯先生， ”乡绅说， “你是个非常高尚的人，至于骑马踩倒了那个黑心的残暴的恶徒，我认为是个壮举，先生，就像踩死一只蟑螂。
• A man ' s ability may be great or small , but if he has this spirit , he is already noble - minded and pure , a man of moral integrity and above vulgar interests , a man who is of value to the people
  一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。
• Sophie , he said to her , at first timidly , but more and more boldly as he went on , if you were simply refusing a brilliant , an advantageous matchbut hes a splendid , noble fellow hes my friend
  “索菲索尼娅的法语称谓， ”他说道，开头他胆怯，后来就越来越勇敢了， “既然您要拒绝他这个不仅杰出，而且对您有益的配偶，他是一个完美的高尚的人他是我的朋友”
• This match was julie karagin , the daughter of excellent and virtuous parents , known to the rostovs from childhood , and now left a wealthy heiress by the death of her last surviving brother
  这个配偶即是朱莉卡拉金娜，她的父母都是极好的道德高尚的人，从童年时代起，罗斯托夫一家人就认识她，现正因为她的最后一个兄弟已经辞世，她成为有钱的及笄的姑娘了。
• Even if people respect you , and think of you as a very lineal , respectable and noble man , while these things cannot nourish your being or make you more insightful to your life and other extraordinary beauty
  即使人们尊敬你，人们认为你是一个非常正统的、受人尊重的、高尚的人，而这些根本无法滋养你的存在，无法使你对生命及其它的非凡的美没有更多的洞察。
• Even if people respect you , and think of you as a very lineal , respectable and noble person , while these things cannot nourish your existence or make you have more insight to your life and other extraordinary beauty
  即使人们尊敬你，人们认为你是一个非常正统的、受人尊重的、高尚的人，而这些根本无法滋养你的存在，无法使你对生命及其它的非凡的美没有更多的洞察。
• After all , mr winter , who was really a gentleman and a man of the world , treated her as a person and a discriminating individual ; he did not lump her together with all the rest of his female womanhood in his thee and tha
  毕竟，文达先生确是个上等人，是个上流社会的一分子，他当她是个人物，是个高尚的人看待，他不把她和其他的妇女看成一样，而用着“您” “您的”这种字眼。
• The standards by which we measure a person ' s goodness or evil will be the same as they are today , no matter what our kichens look like or how we travel the highway of the universe , the essential ingredients of a moral man or woman won ' t be changed
  但是关于未来，不管是100年后，还是1000年后，你尽可以大胆的预测：我们评价一个人的善恶标准不会变，不管我们的厨房变成什么样，我们怎样的高速畅游太空，一个品德高尚的人所具备的本质不会变。