Chelsea showed brief moments of class , but it took the half - time introduction of new signing florent malouda to spark a revival 切尔西在比赛中的一度打的比较简单，但是中场替补登场的新进加盟球员马卢达在比赛中闪光帮助球队扳平了比分。
The blues have been linked with malouda for some time and the midfielder announced on tuesday that he was confident a deal would go through 切尔西俱乐部一直被传将要引进这位法国边锋，并且马卢达本人在本周二也表示出希望加盟蓝军的愿望。
Frank lampard was fed on the edge of the area , with his flick finding salomon kalou who scooped the ball through for malouda to sidefoot home 兰帕德在边路拿球，他将球挑传给卡卢，后者抢先一脚将球传给马卢达，之后形成了一脚外脚背打门。
Malouda florent 13 . 06 . 1980 , who will turn 26 on the day of france ' s first match during the tournament against switzerland . lemerre roger 18 . 06 . 1941 马卢达弗洛伦特，生于1980年6月13日，将在法国队对阵瑞士队的首场比赛中度过他的26岁生日。
The winger has yet to sign a new five - year deal at stamford bridge , while chelsea have already identified lyon ' s florent malouda as a potential replacement 罗本已经与切尔西签了一份为期5年的新合同。然而切尔西将引进马卢达作为其可能的代替者。
Chelsea winger florent malouda should be fit for sunday ' s trip to aston villa after picking up a knock and missing part of training this week 在本周因伤缺席了几天的训练之后，马卢达的身体状况已经恢复并且能够在周日与阿斯顿维拉的比赛中登场亮相。
I don ' t know who amongst benitez ' s latest recruits is coming to anfield to earn peanuts , but malouda made clear why he chose chelsea ahead of liverpool 我不知道贝尼特斯最近招募的新兵们挣多少薪水，不过马卢达很清楚的说明了为啥他选择切尔西而非利物浦。
Said mme lerat , pursing up her lips , for she was still vexed at mme maloir s " five hundred . " you may flatter yourself at the way you keep folks waiting . 勒拉太太说道，她撅着嘴，马卢瓦太太得了五百分，她还在生气哩， “让人家等在这里，你可高兴喽！ ”
" for my part , " said mme maloir , " i should be quite content if every day of my life i got what the men in paris had spent on flowers for the women . “以我来说， ”马卢瓦太太说， “巴黎的男人每天买花送给女人，花了那么多钱，如果这些钱给我，我就开心了。 ”
But on 61 minutes , chelsea were level from the penalty spot . it was a controversial decision by referee styles to penalise steve finnan for a challenge on malouda 但是在第61分钟,切尔西通过点球将比分扳平.主裁判斯特尔斯有争议地判罚史蒂夫.芬南对马卢达犯规
