Deerslayer was a sufficient adept in the usages of the natives to understand the reason of the change . 杀鹿人对印第安人的习俗颇为熟悉,因此了解这种变化的原因。
Finally he confessed, rather sheepishly, that he had considered and wanted to discharge no one . 最后，他颇为不好意思的承认，说他曾经重加考虑，要求不将任何一人免职。
The building around the circus are rather nondescript, though some of them are large and quite imposing . 广场四周的建筑群颇为难以形容，虽然其中有些气势雄伟，十分壮观。
Mr. allworthy expressed surprise at this account, and the captain as great at his ignorance of it . 奥尔华绥先生听了大为惊讶，而大尉看到奥尔华绥先生竟茫然不知，也颇为惊讶。
In countries where people remain in one town or city for most of their lives, the social customs are quite different . 有些国家的人民几乎终生未离一个市镇，所以社会风俗颇为不同。
The arrangement of the house, and the general air of the housekeeping, indicated easy, and even opulent circumstance . 屋子里的陈设和气派都说明此人家道小康，甚至可以说得上颇为富裕。
They were reading with enjoyment; yet their work was "afflicted from first to last with a fatal want of raciness. " 他们的作品读起来颇为有趣，可是“从头到尾都严重地缺少一种新鲜的风味。”
The results thus far obtained are rather divergent partly because different radiation are emitted at different heights . 迄今得出的结果颇为分歧，其原因，一部分是因为各种不同的辐射是在不同的高度上发射的。
It would, hitler believed, almost certainly catch the allies by surprise and overcome them before they had a chance to recover . 希特勒颇为自信，认为这一定会使盟军冷不及防，没有来得及弄清怎么回事就被制服了。
He studied my photographs and asked me such intelligent questions about everything that it was a pleasure to talk to him . 他细细观看了我的照片，对每件事都能提出很有水平的问题，所以和他谈话成为一件颇为愉快的事。
