繁體版 English 日本語Francais한국어РусскийไทยViệt
登录 注册

面红耳赤

"面红耳赤"的翻译和解释

例句与用法

  • The stage of college and university is a golden stage for students to study knowledge and associate with other persons . but , from my contraction with students , i have found many students fear commuication , they feel ashamed when they associate with other or when they meet stranger , and they ofen keep silence aside even through they take part in social party , they are shy to speak their difficulties out to anybody if they have some trouble with their life and study … … this phenomenon is called social anxiety
    大学时期是学习知识、结交朋友的黄金时期。然而从我与大学生的接触中发现不少大学生害怕交往,遇人未语先面红耳赤;即使参加社交活动,也多躲在一旁缄口不语;生活学习中遇到难题,常常羞于启齿… …这种现象为社交焦虑。社交焦虑是在与他人交往时体会到的恐惧、紧张和担忧。
  • On the contrary , i can provide everything for you , even if you want to give dinner - parties , tchitchagov protested , getting hot . every word he had uttered had been with the motive of proving his own rectitude , and so he imagined that kutuzov too was preoccupied with the same desire
    Jepuisaucontrairevousfournirdetoutdanslecasmmeo , vousvoudrezdonnerdesdiners ”奇恰戈夫面红耳赤地说,他想证明他所说的每一句话都是正确的,因而,他认为库图佐夫对他所说的话很关注。
  • Ungrateful brute ! ill thrash the dog ! not papa to deal withplundering us and so on . then , with no less awe and delight , these persons saw the young count , with a red face and bloodshot eyes , dragging mitenka out by the collar , kicking him with great dexterity at every appropriate moment between his words , and shouting : away with you
    然后这些人仍然带着喜悦和恐惧的样子看见年轻的伯爵面红耳赤,眼睛里充血,一把抓住米坚卡的后脖颈,把他拖出来,在咒骂之间,他很轻巧地用腿和膝头顶住他的屁股,用力推他往前走,大声吆喝: “滚开,坏蛋!
  • I perfectly agree with you , answered nikolay , growing hot all over , twisting his plate round , and changing the places of the glasses with a face as desperate and determined as though he were exposed to great danger at that actual moment . i am convinced that the russians must die or conquer , he said
    “完全同意您的看法, ”尼古拉答道,他面红耳赤,一面转动着盘子,挪动着几只酒杯,脸上露出坚决的无所顾忌的神情,好像他眼前遭受到严重的危险似的, “我深信,俄国人都要为国捐躯,或者会赢得胜利。 ”
  • 更多例句:  1  2  3  4  5
用"面红耳赤"造句  
英语→汉语 汉语→英语