He rested again until the sun was well up and gilding the great river with its splendor , and then he plunged into the stream 他又歇了一歇，直到日上三竿，光芒四射，宽阔的河面上金波雀跃，他又往河里纵身一跳。
King , repeatedly recollecting this sacred and wonderful discourse of lord krsna to arjuna , i rejoice again and again 国王啊，当我一遍又一遍地回味主奎师那和阿诸那之间这段神圣奇妙的对话时，我一次又一次地欣喜雀跃。
Dr . linda milan emphasized the importance of making healthy choices easy , early and exciting as a way forward in promoting people s health Dr . linda mila强调若要促进人们的健康最重要的是令健康的选择成为容易的、雀跃的。
I m sufficiently excited about it that i have chosen to shift my itinerary and introduce my very own holonic software development manifesto 我对此十分雀跃，我选择改变我的路线，并且引入我非常独特的子整体软件开发宣言。
I only paid 300 for the first night of a nice girl . should i be happy ? no . contrastly , i m falling into endless regret 300元换了个美女的第一次，我幸运吗？换做一些人，应该为此高兴雀跃吧？可是却恰恰相反，我却陷入了无尽的悔恨之中。
The special code needed to access the amazing one dollar auction and the exotic online shopping mall will be mailed to you right away 我将很快的把这个用来参加“令人雀跃的一美金竞标活动”体验异国风情的在线购物的特别代码的发送给你。
I am particularly glad to learn that so far 12 local banks have decided to adopt e - cert as their two - factor authentication in personal e - banking 欣闻已经有十二家本地银行决定采用电子证书作为个人网上银行服务的双重认证，令我雀跃万分。
They talked of their illustrious tyrant , and of the splendour of his capital and exulted in the glory of the statue which musides had wrought for him 他们谈到他们杰出的国君，谈到他都城的显赫，以及是如何因穆赛德斯为他所打造的雕像而雀跃。
