长大

• I'd always understood these oriental girls were brought up modestly behind the veil .
  我对这种戴着面纱长大的，端庄的东方姑娘素有了解。
• A glance was sufficient to inform the eye that this was susan henchard's grown-up daughter .
  一眼就能看得出她是苏珊亨查德长大了的女儿。
• In later years, i sometimes wondered exactly what made jem do it .
  我们长大以后，我有时候百思不得其解，不知究竟是什么原因使杰姆当时那么干。
• A glance was sufficient to inform the eye that this was susan henchard's grown-up daughter .
  一眼就能看行出她是苏珊亨察尔长大起来的女儿。
• I meant to explain this some time as you grew older, and i'm sorry i delayed it .
  我原想等你长大点的时候再跟你解释这件事，我懊悔我把它拖延下来了。
• For the first time since he was a little boy he asked himself whether he loved his father or not .
  他从小长大还是头一次扪心自问：他究竟爱不爱他父亲。
• Do n't worry ( yourself ) about the children ，they 're old enough to take good care of themselves .
  别挂念着孩子们，他们已经长大，自己会照顾自己了。
• I knew that my life was revolving about a world that i had to encounter and fight when i grew up .
  我知道我的生活是在一个我长大时必须面临而又必须与之拼搏的世界里转来转去。
• "so we, "born in servitude and chained in our cradles", have seen the resurrection of our country. "
  “现在我们这些‘在奴役中出生，在枷锁下长大’的人们终于看到我们国家复兴了。”