The hardened professional smuggler , on the other hand , is never troubled by such feelings , even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase 而老练的职业走私犯却使手提箱里藏着500只金表，却也处之泰然。
The hardened professional smuggler , on the other hand , is never troubled by such feelings , even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase 相反，一位老道的职业走私犯，即使在皮箱内藏了500只金表，他仍能坦然自若。
Pawning his gold watch in cummins of francis street where no - one would know him in the private office when i was there with pisser releasing his boots out of the pop 他赴弗朗西斯街的卡明斯当铺，把金表典当出去。进的是内部办公室，那儿谁都不认得他。
Had king solomon been the janitor , with all his treasures piled up in the basement , jim would have pulled out his watch every time he passed , just to see him pluck at his beard from envy 如果所罗门王做了看门人，把他所有的财宝都堆集在地下室，杰姆每次经过那时会掏出他的金表看看，让所罗门嫉妒得吹胡子瞪眼。
Singing to himself as he walked toward the chair where his folded jersey awaited him , bryant stripped off his sunglasses , clothes and heavy gold watch and methodically put on his familiar lakers uniform 科比哼着歌走向放着他叠好的运动衫的椅子，他摘下太阳镜，脱掉衣服和很重的金表，有条不紊地穿上他熟悉的湖人队服。
He had the whitest shirt on you ever see , too , and the shiniest hat ; and there ain t a man in that town that s got as fine clothes as what he had ; and he had a gold watch and chain , and a silver - headed cane - the awfulest old gray - headed nabob in the state 身上这套衣服，镇上没有人比得上这么漂亮。还有一只金表，有金链条。还有头上镀了银的手杖是本州最可尊敬的满头霜染的年老的大富翁。
It took four men , all four a - blaze with gorgeous decoration , and the chief of them unable to exist with fewer than two gold watches in his pocket , emulative of the noble and chaste fashion set by monseigneur , to conduct the happy chocolate to monseigneur s lips 不错，需要四个人。四个全身挂满华贵装饰的金光闪闪的人。他们的首领口袋里若是没有至少两只金表就无法生活这是在仿效大人高贵圣洁的榜样，也无法把幸福的巧克力送到大人的唇边。
Seen now , in broad day - light , she looked tall , fair , and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids , and a fine pencilling of long lashes round , relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair , of a very dark brown , was clustered in round curls , according to the fashion of those times , when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress , also in the mode of the day , was of purple cloth , relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle 这会儿大白天，她看上去高挑个子，皮肤白皙，身材匀称，棕色的眸子透出慈祥的目光细长似画的睫毛，衬托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，按一流行式洋束成圆圆的卷发，当时光滑的发辫和长长的卷发，并没有成为时尚。她的服装，也很时髦，紫颜色布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以烘托。一只金表当时手表不像如今这么普通在她腰带上闪光。
In fownes s street , dilly dedalus , straining her sight upward from chardenal s first french primer , saw sunshades spanned and wheelspokes spinning in the glare john henry menton , filling the doorway of commercial buildings , stared from winebig oyster eyes , holding a fat gold hunter watch not looked at in his fat left hand not feeling it . where the foreleg of king billy s horse pawed the air mrs breen plucked her hastening husband back from under the hoofs of the outriders 约翰亨利门侧堵在商业大厦门口，瞪着一双用酒浸大了般的牡蛎眼睛，肥肥的左手搽着一块厚实的双盖金表213 ，他并不看表，对它也无所察觉，在比利王的坐骑214抬起前蹄抓挠虚空的地方，布林太太一把拽回她丈夫他差点儿匆匆地冲到骑马侍从的马蹄底下。
