Although three years of recovery offered some hope , it slipped back into a loss of $ 1 . 3 billion during the first six months of this year 尽管三年的复苏让人看到希望，今年上半年又重蹈覆辙，亏损13亿美元。
To prevent future occurrences , emphasis is placed on food , personal and environmental hygiene health education for food handlers 为免重蹈覆辙，该组注重向食物处理人员灌输食物?生个人?生和环境?生的知识。
To prevent future occurrences , emphasis is placed on food , personal and environmental hygiene health education for food handlers 为免重蹈覆辙，该组注重向食物处理人员灌输食物?生、个人?生和环境?生的知识。
Rivalry cannot be tolerated among law enforcement services and a permanent effort of adaptation is required to avoid possible mistakes of the past 执法部门之间不应存在任何争斗，而应彻底适应新的环境，避免重蹈覆辙。
We want to think , and there are reasons to do it , that it was only an episode , a bad evening , one of those not to repeat 我们应该好好反思一下，而且绝对有理由这样做，那只是一次挫折，一个糟糕的夜晚，一切都不能再重蹈覆辙。
The government has taken the criticisms on board and will bear them in mind if a similarly large undertaking is attempted again in hong kong 政府已就有关批评进行检讨，并会引以为鉴，避免日后进行同类大型发展计划时重蹈覆辙。
Remember the history . the future of humanity depends on it , because : those who do not learn from the past , are condemned to repeat it 铭记历史。未来的人类需要我们铭记历史，因为：那些不从历史中吸取教训的人，注定会重蹈覆辙。
We still slap people verbally , if not physically . we still humiliate people . do we know how we can become human and not barbaric 例如你会说，我做不来，或许会说，我曾试过了，我做过了，我不想再重蹈覆辙，来吧，人应该怎样生活？
He pointed out that the government had set too many deadlines to restrict itself in the past and hoped that the government would have learned its lesson 他又指，以前便正是定下太多死线绑住自己动弹不得，故希望不再重蹈覆辙。
Or and i alone in suspecting that they will return to teach geography to another set of students , who in turn will teach more geography undergraduates 难道只有我一个人发现他们将反过来去教另一批学生地理学，然后让这些学生重蹈覆辙吗？
