S , " you might well endure the tedious delay ; you were constantly employed in the task you set yourself , and when weary with toil , you had your hopes to refresh and encourage you . 唐太斯说， “你大概很善于等待。这次长期的工作使你每时每刻都有事儿做了，而当你无事可做的时候，你还有希望，可以使你重新振作起来。 ”
Fernand wiped away the perspiration steaming from his brow , and slowly entered the arbor , whose shade seemed to restore somewhat of calmness to his senses , and whose coolness somewhat of refreshment to his exhausted body 弗尔南多擦了擦额头上的冷汗，慢慢地走入凉棚，在那凉棚中，荫凉似乎使他平静了些，清爽的空气使他那精疲力尽的身体重新振作了一些。
The energy there is quite powerful and after a few deep breaths you will feel totally refreshed and hungry , which is good since we walk back down to the nearest hotel , the ana manza resort for a buffet lunch 经由几个深呼吸和享受当地强而有力的能量，您将能感受到重新振作的意志而且饥肠辘辘，之后我们便会走到最近的一家饭店? ana万座渡假中心享用自助式午餐。
Mr choi was dispirited for a time after four of his right fingers were severed at the second joint level while he was operating a machine . with the encouragement of his family , he pulled himself together and actively pursued studies in horticulture 蔡先生右手四只手指的首两节因操作器械被切断，一度意志消沉，在家人的鼓励下重新振作，并积极钻研园艺，现于
Germany equalized through a scrappy goal which took the game into extra - time , but england regrouped , dominated the added period and took the lead again through hurst with a hotly disputed goal via a decision from a russian linesman 德国打进一球将比赛托入加时，但英格兰重新振作，控制了加时赛，并由赫斯特打进一争议进球再度取得领先，作出判罚的是一名俄罗斯边裁。
To make matters worse , his wife demands a divorce and he is no longer able to live with his son seo - jin who is his only hope in life . with his back against the wall and nothing more to lose , the old boxer decides to go for the amateur boxing title 和妻子离婚后，同时也失去了儿子的抚养权，跌进人生最低谷的他，为了寻找人生最后的希望，他重新振作，决定参加“新人王”拳击比赛。
Positive thinkers find value in positive thoughts . there they find courage , they find inspiration , and they find new hope to keep going through the most difficult times and to start over again when they think they have lost it all 消极思想者和积极思想者的分别，积极思想者在积极思想中发现价值发现勇气发现启迪发现盼望发现面对艰苦的勇气在他们以为已失去所有时，重新振作的勇气
When the initiates arrived at one elderly womans house , she was extremely discouraged and depressed , but after a long conversation with a relief team member , and after all her furniture and dishes had been cleaned , she became recharged and looked bright again 村中一位老太太原本沮丧消沉不已，后来一位同修与她长谈许久，并帮她清理了所有的家具碗盘，然后她才重新振作起来，脸上露出光采。
Set in the gritty , electrifying world of boxing , crying fist is an awardwinning fipresci prize at cannes drama about two men who get a second chance at life through the sport . a powerful film which throws viewers headlong into its intricately woven double plot 曾获康城影展国际影评人联盟大奖的《赤搏之男》 ，是以血泪交织的拳坛为背景；在片中，两个潦倒的男人靠著拳击，获得了重新振作的机会。
